1 00:00:10,000 --> 00:00:13,000 Chaleur. Chaleur. 2 00:00:34,790 --> 00:00:47,650 [Musique] 3 00:00:50,399 --> 00:00:53,480 Chaleur. Chaleur. 4 00:00:59,800 --> 00:01:17,380 [Musique] 5 00:01:15,119 --> 00:01:37,499 moi. 6 00:01:17,380 --> 00:01:37,499 [Musique] 7 00:01:40,960 --> 00:01:44,079 Oui, monsieur. Je vais donner au capitaine Nolan votre 8 00:01:42,479 --> 00:01:45,439 message dès son retour. 9 00:01:44,079 --> 00:01:46,000 Obtenez-le maintenant. 10 00:01:45,439 --> 00:01:50,439 Oui. 11 00:01:46,000 --> 00:01:50,439 Tu m'entends ? Obtenez-le maintenant. 12 00:01:50,720 --> 00:01:56,079 Oh, mon garçon. Oh, mon garçon. Oh, mon garçon. Oh, mon garçon. 13 00:01:54,079 --> 00:01:58,799 Il est assez brûlé, n'est-ce pas ? 14 00:01:56,079 --> 00:02:02,840 Le vieil homme veut te voir tout de suite. 15 00:01:58,799 --> 00:02:02,840 Oh mon Dieu, c'est tout ce dont j'ai besoin. 16 00:02:03,439 --> 00:02:06,600 J'y suis. 17 00:02:09,119 --> 00:02:11,200 Excusez-moi, monsieur. 18 00:02:10,399 --> 00:02:13,440 Ce qui s'est passé? 19 00:02:11,200 --> 00:02:15,760 C'était l'amiral Daw à la radio, monsieur. 20 00:02:13,440 --> 00:02:16,400 Je veux dire, c'était la personne de l'amiral Daw. 21 00:02:15,760 --> 00:02:18,080 Alors 22 00:02:16,400 --> 00:02:20,000 Alors je lui ai dit ce que vous m'avez dit, monsieur. 23 00:02:18,080 --> 00:02:22,239 C'est euh que tu n'étais pas là et et nous 24 00:02:20,000 --> 00:02:23,280 nous cherchions toujours le lieutenant Lawson 25 00:02:22,239 --> 00:02:25,200 et 26 00:02:23,280 --> 00:02:25,840 Et euh, ça n'a pas semblé le satisfaire, 27 00:02:25,200 --> 00:02:27,360 monsieur. 28 00:02:25,840 --> 00:02:28,160 Cela ne le satisfait pas non plus. Quoi 29 00:02:27,360 --> 00:02:30,080 à propos de Lawson ? 30 00:02:28,160 --> 00:02:31,920 Eh bien, il n'est nulle part sur la base, monsieur. 31 00:02:30,080 --> 00:02:33,280 Regardez hors de la base. Envoyez le rivage 32 00:02:31,920 --> 00:02:34,640 patrouille. Amenez-le. Je m'en fiche de l'endroit où 33 00:02:33,280 --> 00:02:36,720 il l'est. 34 00:02:34,640 --> 00:02:37,760 Oui Monsieur. Eh bien, nous l'avons fait, monsieur. 35 00:02:36,720 --> 00:02:39,280 Eh bien, si vous avez fait ça, il y a 36 00:02:37,760 --> 00:02:41,360 rien d'autre à me dire, n'est-ce pas ? 37 00:02:39,280 --> 00:02:43,200 Non, monsieur. Rien d'autre. je pensais juste 38 00:02:41,360 --> 00:02:46,360 tu aimerais savoir ce qui se passait 39 00:02:43,200 --> 00:02:46,360 avec toi. 40 00:02:59,120 --> 00:03:02,120 Lawson. 41 00:03:03,680 --> 00:03:07,239 Lieutenant Lawson, 42 00:03:08,159 --> 00:03:11,440 si vous vous dirigez vers le VA, emmenez-nous 43 00:03:09,920 --> 00:03:14,440 encore un peu de bière. 44 00:03:11,440 --> 00:03:14,440 D'accord. 45 00:03:14,800 --> 00:03:17,800 N'importe qui 46 00:03:20,000 --> 00:03:23,800 Vous avez vu le lieutenant Lawson ? 47 00:03:25,480 --> 00:03:29,410 [Musique] 48 00:03:45,680 --> 00:03:50,560 Salut, Sam. Où vas-tu ? Oh, 49 00:03:47,599 --> 00:03:51,120 Je pensais que j'allais me chercher une petite bouffe. 50 00:03:50,560 --> 00:03:54,760 Tu veux venir ? 51 00:03:51,120 --> 00:03:54,760 Non, j'ai déjà mangé. 52 00:03:55,680 --> 00:04:02,599 Le voilà. Là. 53 00:03:58,480 --> 00:04:02,599 Lieutenant. Lieutenant Lawson. 54 00:04:04,080 --> 00:04:06,400 Le capitaine Nolan veut bien vous voir 55 00:04:05,599 --> 00:04:07,280 loin, monsieur. 56 00:04:06,400 --> 00:04:09,840 OMS? Moi? 57 00:04:07,280 --> 00:04:10,560 C'est vrai, lieutenant. S'il vous plaît monsieur, 58 00:04:09,840 --> 00:04:12,319 entrer. 59 00:04:10,560 --> 00:04:13,840 Ouais. Ouais. 60 00:04:12,319 --> 00:04:17,319 De toute façon, pourquoi veux-tu me voir ? 61 00:04:13,840 --> 00:04:17,319 Je ne sais pas monsieur. 62 00:04:18,510 --> 00:04:40,009 [Musique] 63 00:04:36,880 --> 00:04:40,009 [Applaudissements] 64 00:04:41,840 --> 00:04:48,600 Dites ce soir les filles, les oiseaux viennent en premier 65 00:04:44,000 --> 00:04:48,600 servir. Vous pouvez dessiner une paille. 66 00:04:51,040 --> 00:04:53,919 Nous y sommes, monsieur. 67 00:04:52,479 --> 00:04:55,520 Monsieur, 68 00:04:53,919 --> 00:04:58,759 faites tourner le compteur, les garçons. 69 00:04:55,520 --> 00:04:58,759 Oui Monsieur. 70 00:05:04,080 --> 00:05:09,960 Aucun homme ne veut me voir, garçon, est-ce qu'il veut 71 00:05:06,400 --> 00:05:09,960 te voir ? 72 00:05:12,560 --> 00:05:16,639 Oui Monsieur. 73 00:05:13,440 --> 00:05:17,759 Salut John. Quelle est toute cette excitation ? 74 00:05:16,639 --> 00:05:19,520 Quelqu'un a dit que tu me cherchais. 75 00:05:17,759 --> 00:05:21,199 Est-ce vrai ? 76 00:05:19,520 --> 00:05:22,720 Ah au fait. 77 00:05:21,199 --> 00:05:25,440 Comment tu t'en es sorti avec ça, euh ça 78 00:05:22,720 --> 00:05:26,960 une drôle de nana au club hier soir ? 79 00:05:25,440 --> 00:05:28,720 J'avais l'impression que le 80 00:05:26,960 --> 00:05:30,479 une drôle de nana était avec toi. 81 00:05:28,720 --> 00:05:31,840 Oh, bon sang. Je l'ai amenée. Mais elle, elle 82 00:05:30,479 --> 00:05:33,520 je t'ai aimé, John. Elle t'aimait vraiment. 83 00:05:31,840 --> 00:05:35,120 C'est pour ça que je suis parti. 84 00:05:33,520 --> 00:05:37,840 Je ne voudrais pas paraître galant, 85 00:05:35,120 --> 00:05:39,360 mais je pense que je préférerais m'en passer 86 00:05:37,840 --> 00:05:40,639 votre aide dans cette direction. 87 00:05:39,360 --> 00:05:43,880 Oh, c'est sympa. Je pensais que je faisais 88 00:05:40,639 --> 00:05:43,880 une faveur pour toi. 89 00:05:44,160 --> 00:05:47,919 Quoi qu'il en soit, c'est quoi toute cette panique ? J'étais juste 90 00:05:45,759 --> 00:05:50,320 se préparer à manger. 91 00:05:47,919 --> 00:05:52,000 J'ai un travail pour toi. 92 00:05:50,320 --> 00:05:54,479 Quoi? Avant de partir en congé ? 93 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Oui, avant de partir en congé. D'accord. 94 00:05:54,479 --> 00:05:56,960 Tant que je suis dans cet avion de midi 95 00:05:56,000 --> 00:05:58,320 demain. 96 00:05:56,960 --> 00:05:59,919 C'est très gentil de votre part, mais ça va 97 00:05:58,320 --> 00:06:02,320 prendre un peu plus de temps que ça. 98 00:05:59,919 --> 00:06:03,360 Je ne peux pas, John. J'ai eu un congé de quatre semaines 99 00:06:02,320 --> 00:06:04,319 venir. 100 00:06:03,360 --> 00:06:05,919 Plus tard. 101 00:06:04,319 --> 00:06:07,440 Plus tard. Rien. Demain midi. je suis 102 00:06:05,919 --> 00:06:08,639 dans cet avion. je serai à vendredi 103 00:06:07,440 --> 00:06:09,919 Dimanche soir. 104 00:06:08,639 --> 00:06:12,479 Nous vous faisons sortir d'ici 105 00:06:09,919 --> 00:06:15,680 après-midi. Tu seras dans le Nouveau Lui 106 00:06:12,479 --> 00:06:17,680 Dimanche soir. 107 00:06:15,680 --> 00:06:19,840 Le nouveau lui 108 00:06:17,680 --> 00:06:21,360 commandes ici. Vous ferez rapport à l'un des 109 00:06:19,840 --> 00:06:22,720 Des unités de combat britanniques sur l'un des 110 00:06:21,360 --> 00:06:24,720 îles. Ils ont besoin de quelqu'un qui puisse parler 111 00:06:22,720 --> 00:06:28,480 Japonais. 112 00:06:24,720 --> 00:06:29,759 Unité de combat. Qu'est ce que c'est? 113 00:06:28,480 --> 00:06:32,720 [Applaudissements] 114 00:06:29,759 --> 00:06:34,479 Qu'est-ce que c'est, John ? 115 00:06:32,720 --> 00:06:37,919 D'abord, vous parlez de reporter mon congé. 116 00:06:34,479 --> 00:06:39,600 Maintenant, vous parlez de combat. 117 00:06:37,919 --> 00:06:41,440 John, il y en a trois autres 118 00:06:39,600 --> 00:06:42,960 officiers de la section radio et deux de 119 00:06:41,440 --> 00:06:43,280 ils parlent beaucoup mieux le japonais que 120 00:06:42,960 --> 00:06:44,319 moi. 121 00:06:43,280 --> 00:06:44,479 Tous les trois sont beaucoup plus âgés que 122 00:06:44,319 --> 00:06:46,560 vous. 123 00:06:44,479 --> 00:06:48,160 Eh bien, c'est bien. Ils sont matures. 124 00:06:46,560 --> 00:06:50,080 Mais qui s'en est pris à moi ? 125 00:06:48,160 --> 00:06:51,520 Je l'ai fait. Ce n'est pas une question de s'en prendre à 126 00:06:50,080 --> 00:06:52,800 vous. 127 00:06:51,520 --> 00:06:54,319 C'est quelque chose que les Britanniques font 128 00:06:52,800 --> 00:06:57,280 organiser pour nous. Cela va impliquer 129 00:06:54,319 --> 00:06:58,880 une certaine épreuve physique. 130 00:06:57,280 --> 00:07:00,639 Nous devons fournir l'homme. C'est mon 131 00:06:58,880 --> 00:07:02,880 avis. Vous êtes l'homme de la situation. 132 00:07:00,639 --> 00:07:04,479 Non, non, John. Négatif. Négatif. Non. 133 00:07:02,880 --> 00:07:06,400 Choisissez Antelli. Il aime toute cette armée 134 00:07:04,479 --> 00:07:08,319 merde. Pas moi, John. Non. 135 00:07:06,400 --> 00:07:09,840 Je vous envoie, lieutenant. 136 00:07:08,319 --> 00:07:10,800 Lieutenant, je m'appelle Sam. John, n'est-ce pas 137 00:07:09,840 --> 00:07:12,080 tu te souviens ? 138 00:07:10,800 --> 00:07:13,280 Asseyez-vous. 139 00:07:12,080 --> 00:07:16,680 Oh, maintenant regarde. Ne sois pas 140 00:07:13,280 --> 00:07:16,680 Asseyez-vous, lieutenant. 141 00:07:20,400 --> 00:07:25,360 Je dois me conformer à une instruction 142 00:07:22,080 --> 00:07:27,280 d’une autorité supérieure. Beaucoup plus haut. Dans 143 00:07:25,360 --> 00:07:30,319 pour faire ça, je suis obligé de me débrouiller 144 00:07:27,280 --> 00:07:31,599 avec le meilleur personnel possible dont je dispose. 145 00:07:30,319 --> 00:07:32,880 Il se trouve que je pense que tu es loin de 146 00:07:31,599 --> 00:07:34,080 tu es bon pour le travail, mais tu es le 147 00:07:32,880 --> 00:07:36,560 le seul qui puisse commencer à rencontrer le 148 00:07:34,080 --> 00:07:38,080 exigences physiques. Heureusement, ils 149 00:07:36,560 --> 00:07:40,400 ne semble pas s'inquiéter de grand-chose 150 00:07:38,080 --> 00:07:41,840 d'autre. Alors, préparez vos affaires et 151 00:07:40,400 --> 00:07:42,880 faire rapport à l'agent des transports à 152 00:07:41,840 --> 00:07:45,759 25 minutes. 153 00:07:42,880 --> 00:07:47,120 John, vous avez mentionné une unité de combat. Je 154 00:07:45,759 --> 00:07:49,039 je suppose que ça veut dire un tas de limeies 155 00:07:47,120 --> 00:07:51,840 courir partout jouer au soldat obtenir 156 00:07:49,039 --> 00:07:53,599 tiré sur. À droite 157 00:07:51,840 --> 00:07:55,039 Maintenant, tu ne te souviens peut-être pas de ça ou de toi 158 00:07:53,599 --> 00:07:56,879 je n'en suis peut-être pas conscient, mais je 159 00:07:55,039 --> 00:07:59,199 s'est porté volontaire pour ce service parce que, comme 160 00:07:56,879 --> 00:08:00,960 spécialiste des langues, j'allais 161 00:07:59,199 --> 00:08:03,680 mettre une barre sur mon épaule et pouvoir 162 00:08:00,960 --> 00:08:07,120 asseyez-vous près d'une radio et laissez-vous tomber sur ceux-là 163 00:08:03,680 --> 00:08:09,520 poissons oraux. Maintenant, s'ils veulent 164 00:08:07,120 --> 00:08:11,440 changer ces règles, 165 00:08:09,520 --> 00:08:14,440 Je devrais peut-être démissionner 166 00:08:11,440 --> 00:08:14,440 commission. 167 00:08:18,000 --> 00:08:22,160 C'est votre privilège. 168 00:08:19,520 --> 00:08:25,360 Et si je le fais, 169 00:08:22,160 --> 00:08:26,319 vous devrez envoyer un autre officier, 170 00:08:25,360 --> 00:08:28,560 n'est-ce pas ? 171 00:08:26,319 --> 00:08:31,199 L'ordre précise que l'on parle japonais 172 00:08:28,560 --> 00:08:32,800 personnels. Si vous souhaitez démissionner de votre 173 00:08:31,199 --> 00:08:34,560 commission, la Marine sera heureuse d'accepter 174 00:08:32,800 --> 00:08:36,560 et je t'envoie là-bas en tant que marin 175 00:08:34,560 --> 00:08:39,279 deuxième classe. Voudrais-tu que je 176 00:08:36,560 --> 00:08:42,519 arranger ça pour toi maintenant ? 177 00:08:39,279 --> 00:08:42,519 Oui Monsieur. 178 00:08:42,880 --> 00:08:47,200 Je ne peux pas gagner, n'est-ce pas ? 179 00:08:44,800 --> 00:08:49,120 Non, tu ne peux pas. 180 00:08:47,200 --> 00:08:51,279 D’ailleurs, cette opération est 181 00:08:49,120 --> 00:08:52,560 quelque chose que les Britanniques préparent 182 00:08:51,279 --> 00:08:53,760 notre avantage. Donc ça ne ferait pas de mal de 183 00:08:52,560 --> 00:08:54,720 montrez-leur un peu de courtoisie. 184 00:08:53,760 --> 00:08:56,240 Courtoisie? 185 00:08:54,720 --> 00:08:57,920 C'est exact. S'entendre beaucoup mieux si 186 00:08:56,240 --> 00:08:59,279 vous pouvez réussir à ne pas les traiter de menteurs. Cela 187 00:08:57,920 --> 00:09:00,800 genre de chose. 188 00:08:59,279 --> 00:09:01,519 Je m'en fiche si je m'entends bien avec eux ou 189 00:09:00,800 --> 00:09:03,440 non. 190 00:09:01,519 --> 00:09:05,680 Écouter. Et espèce de misérable salaud. je suis 191 00:09:03,440 --> 00:09:07,360 pas intéressé par vos problèmes. Nous avons perdu 192 00:09:05,680 --> 00:09:09,440 deux bateaux PT hier, pas deux milles 193 00:09:07,360 --> 00:09:10,880 de cette baie là-bas. je dois 194 00:09:09,440 --> 00:09:13,360 passer le reste de cette journée à écrire à 195 00:09:10,880 --> 00:09:14,800 les gens aux États-Unis. Chère Madame. 196 00:09:13,360 --> 00:09:16,959 Smith, ce qui est drôle est arrivé à ton 197 00:09:14,800 --> 00:09:18,160 garçon hier soir. Il a été brûlé. Quoi 198 00:09:16,959 --> 00:09:19,200 tu veux que je lui dise ? Dommage 199 00:09:18,160 --> 00:09:21,360 votre enfant aurait pu être un peu 200 00:09:19,200 --> 00:09:22,880 plus intelligent. Peut-être qu'il parle japonais. Alors 201 00:09:21,360 --> 00:09:24,720 puis nous lui avons trouvé un travail assis sur son 202 00:09:22,880 --> 00:09:26,000 cul. Puis cette mission arrive. Vous 203 00:09:24,720 --> 00:09:27,279 en sais assez pour dire : « Pas moi, mais lui 204 00:09:26,000 --> 00:09:29,519 ça n'a pas l'air bien." Allez, sors de 205 00:09:27,279 --> 00:09:30,720 ici. Je n'ai pas de temps pour toi. Croire 206 00:09:29,519 --> 00:09:31,680 moi, d'après ce que j'entends sur lui, le 207 00:09:30,720 --> 00:09:33,360 Les Britanniques n'auront pas besoin de temps pour 208 00:09:31,680 --> 00:09:37,160 vous-même. J'espère qu'ils auront ton putain 209 00:09:33,360 --> 00:09:37,160 une balle dans la tête pour toi. 210 00:09:39,760 --> 00:09:45,160 Je suis sûr que nous nous entendons très bien, monsieur. 211 00:09:46,320 --> 00:09:50,200 Vous allez l'aimer. 212 00:09:50,770 --> 00:10:05,630 [Musique] 213 00:10:02,160 --> 00:10:11,680 Allez, SP. 214 00:10:05,630 --> 00:10:15,490 [Musique] 215 00:10:11,680 --> 00:10:23,710 Vous n'êtes pas pressés, n'est-ce pas ? 216 00:10:15,490 --> 00:10:23,710 [Musique] 217 00:10:25,600 --> 00:10:28,720 Hé, tu sais quelque chose ? je ne pense pas 218 00:10:27,200 --> 00:10:31,040 ce clown est heureux dans le service. 219 00:10:28,720 --> 00:10:34,760 N'est-ce pas la vérité vivante ? Ce clochard 220 00:10:31,040 --> 00:10:34,760 je ne serais heureux nulle part. 221 00:10:39,519 --> 00:10:44,780 Allons-y. 222 00:10:41,810 --> 00:10:45,430 [Musique] 223 00:10:44,780 --> 00:10:54,889 [Applaudissements] 224 00:10:45,430 --> 00:10:54,889 [Musique] 225 00:10:55,200 --> 00:10:58,920 D'accord. Remettez-le en place. 226 00:11:00,000 --> 00:11:04,640 Accident. 227 00:11:02,240 --> 00:11:06,370 à la lumière. 228 00:11:04,640 --> 00:11:08,240 Salut. 229 00:11:06,370 --> 00:11:09,440 [Musique] 230 00:11:08,240 --> 00:11:11,670 Le bateau attend, monsieur. 231 00:11:09,440 --> 00:11:15,920 Quel bateau ? 232 00:11:11,670 --> 00:11:19,640 [Musique] 233 00:11:15,920 --> 00:11:19,640 Voilà votre bateau, lieutenant. 234 00:11:19,940 --> 00:11:25,440 [Musique] 235 00:11:22,160 --> 00:11:28,440 Merci beaucoup. Bon voyage, 236 00:11:25,440 --> 00:11:28,440 Lieutenant. 237 00:11:29,680 --> 00:11:33,000 Oh, mon garçon. 238 00:11:45,519 --> 00:11:50,600 Hé, hé, hé. 239 00:11:56,640 --> 00:12:00,519 Un massacre sanglant et insensé. 240 00:12:00,800 --> 00:12:04,480 là-dessus. 241 00:12:02,079 --> 00:12:05,519 L'eau est déjà assez dure à trouver. 242 00:12:04,480 --> 00:12:07,120 Laissez-les boire. 243 00:12:05,519 --> 00:12:10,320 Attention à ces barils d'eau. Obtenez-les 244 00:12:07,120 --> 00:12:12,880 hors de ma place. 245 00:12:10,320 --> 00:12:15,880 Hé, 246 00:12:12,880 --> 00:12:15,880 attends. 247 00:12:17,839 --> 00:12:21,760 Gardez ces armées. Gardez la tête haute. 248 00:12:19,920 --> 00:12:25,160 Faites sortir cet homme de l'arrière. je garderai 249 00:12:21,760 --> 00:12:25,160 vous tous 250 00:12:32,720 --> 00:12:33,839 vers le bas. 251 00:12:33,120 --> 00:12:38,360 D'accord. 252 00:12:33,839 --> 00:12:38,360 Les bookmakers hors des flics. Plus de paris. 253 00:12:39,519 --> 00:12:44,079 Aller. 254 00:12:42,000 --> 00:12:47,200 Salut, Connelly. 255 00:12:44,079 --> 00:12:48,880 Votre plaidoirie est laissée au poste. 256 00:12:47,200 --> 00:12:50,959 Hé, ce n'est pas juste. 257 00:12:48,880 --> 00:12:52,000 Hé, ce n'est pas juste. 258 00:12:50,959 --> 00:12:54,480 Pourquoi pas? 259 00:12:52,000 --> 00:12:56,240 Mon jockeyy n'utilise que son fouet. 260 00:12:54,480 --> 00:12:57,920 Si ton mec ne réveille pas son sanglant 261 00:12:56,240 --> 00:12:59,120 des idées, tu peux me devoir deux paquets de 262 00:12:57,920 --> 00:13:00,720 [ __ ] Connley, 263 00:12:59,120 --> 00:13:03,360 il a raison, Connley. 264 00:13:00,720 --> 00:13:05,360 Même toi, tu pourrais embêter ce cochon. 265 00:13:03,360 --> 00:13:10,360 Ce n’est quand même pas juste. 266 00:13:05,360 --> 00:13:12,959 Oh, loin et tu sais que ton argent est 267 00:13:10,360 --> 00:13:15,279 [Applaudissements] 268 00:13:12,959 --> 00:13:18,000 enquête. 269 00:13:15,279 --> 00:13:19,920 Objection retenue. Ce foutu cheval 270 00:13:18,000 --> 00:13:21,200 a été décédé. Qu'est-ce que tu fais, putain 271 00:13:19,920 --> 00:13:23,279 tu penses que tu y joues ? 272 00:13:21,200 --> 00:13:25,040 Ne discutez pas avec un steward, sanglantement. Je 273 00:13:23,279 --> 00:13:28,160 j'ai envie de te dénoncer au jockey 274 00:13:25,040 --> 00:13:29,839 club si je pense que son cerveau est venu. 275 00:13:28,160 --> 00:13:32,880 Ouais, eh bien, tu ferais mieux de le regarder, Ton. 276 00:13:29,839 --> 00:13:35,920 Très bien, venons les chercher 277 00:13:32,880 --> 00:13:37,360 les hommes ont le marqueur de droite ici. Une ligne droite 278 00:13:35,920 --> 00:13:40,800 doubler. Allez. Allez. Allez. Viens 279 00:13:37,360 --> 00:13:42,160 sur. Puis je couvre 280 00:13:40,800 --> 00:13:44,560 le chemin sur une bonne route. C'est Rogers. 281 00:13:42,160 --> 00:13:47,360 Curry rapidement. Conduisez une énigme. 282 00:13:44,560 --> 00:13:48,480 Quoi de neuf alors, monsieur ? 283 00:13:47,360 --> 00:13:49,440 Rien à vous inquiéter. 284 00:13:48,480 --> 00:13:52,440 Bonjour Monsieur. 285 00:13:49,440 --> 00:13:52,440 Matin. 286 00:13:52,720 --> 00:13:56,160 Le commandant s'excuse. Tu ferais 287 00:13:54,480 --> 00:13:56,720 vous ai salué personnellement. 288 00:13:56,160 --> 00:13:57,839 D'accord. 289 00:13:56,720 --> 00:14:00,160 Il revient tout juste d'un 290 00:13:57,839 --> 00:14:01,680 reconnaissance. 291 00:14:00,160 --> 00:14:05,240 Le colonel Thompson attend, monsieur. Si 292 00:14:01,680 --> 00:14:05,240 tu viendras avec moi. 293 00:14:06,959 --> 00:14:12,399 Si vous voulez bien m'accompagner, monsieur. 294 00:14:10,240 --> 00:14:14,639 Je suis dispensé de mon devoir, monsieur. 295 00:14:12,399 --> 00:14:17,639 Est-ce vrai ? 296 00:14:14,639 --> 00:14:17,639 Écoute, 297 00:14:20,240 --> 00:14:26,240 dame. Nous avons eu vos rayures. Tu fais 298 00:14:23,360 --> 00:14:28,079 c'est nécessaire, et je le ferai personnellement 299 00:14:26,240 --> 00:14:29,600 te crucifie. 300 00:14:28,079 --> 00:14:32,320 Tu es sur cette liste parce que je t'ai mis 301 00:14:29,600 --> 00:14:34,399 là, moi-même. Si vous voulez un message personnel 302 00:14:32,320 --> 00:14:36,000 entretien, vous pouvez l'avoir. Et tu vas 303 00:14:34,399 --> 00:14:37,920 vous vous retrouverez probablement face à un tribunal 304 00:14:36,000 --> 00:14:40,480 maréchal pour 305 00:14:37,920 --> 00:14:42,959 blessures auto-infligées. 306 00:14:40,480 --> 00:14:45,519 M'entendez-vous ? Très bien, 307 00:14:42,959 --> 00:14:48,760 dame. 308 00:14:45,519 --> 00:14:48,760 Oui Monsieur. 309 00:14:51,440 --> 00:14:56,880 Salut, Josh. Qu'est-ce que c'est alors ? 310 00:14:54,959 --> 00:14:59,920 C'est un coup qui saigne, n'est-ce pas ? 311 00:14:56,880 --> 00:15:02,480 Non, Connley, ce n'est pas un coup sec. C'est 312 00:14:59,920 --> 00:15:04,320 Blanche-Neige, bien sûr. Je suis très britannique. 313 00:15:02,480 --> 00:15:06,880 Elle l’est aussi. 314 00:15:04,320 --> 00:15:09,360 D'accord. D'accord. Tu as un connerie 315 00:15:06,880 --> 00:15:09,839 tout ça pour rire. Toi la main, 316 00:15:09,360 --> 00:15:11,199 monsieur. 317 00:15:09,839 --> 00:15:14,199 Tu es censé être debout 318 00:15:11,199 --> 00:15:14,199 attention. 319 00:15:14,560 --> 00:15:17,959 Par ici, monsieur. 320 00:15:22,560 --> 00:15:27,079 Le colonel Thompson vous rejoindra dans un 321 00:15:23,839 --> 00:15:27,079 moment, monsieur. 322 00:15:28,560 --> 00:15:31,560 5. 323 00:15:38,000 --> 00:15:43,519 Ah, bon après-midi, L. 324 00:15:40,800 --> 00:15:45,920 Bienvenue dans le nouveau heisenj 325 00:15:43,519 --> 00:15:48,000 rapport sur le sable 326 00:15:45,920 --> 00:15:50,079 comme commande. 327 00:15:48,000 --> 00:15:51,759 Oh, 328 00:15:50,079 --> 00:15:55,160 Je pense que nous pouvons laisser le major du sud 329 00:15:51,759 --> 00:15:55,160 traiter avec ceux-là. 330 00:15:57,600 --> 00:16:01,199 Eh bien, c'est plutôt imaginatif 331 00:15:59,279 --> 00:16:04,399 emplacement pour un quartier général militaire, 332 00:16:01,199 --> 00:16:05,920 tu ne penses pas ? Ouais. 333 00:16:04,399 --> 00:16:07,839 Je me demande parfois quel genre de 334 00:16:05,920 --> 00:16:09,920 l'artiste que Goran serait devenu s'il avait 335 00:16:07,839 --> 00:16:12,320 j'ai eu la malchance de choisir cet endroit 336 00:16:09,920 --> 00:16:14,160 au lieu de Tahiti 337 00:16:12,320 --> 00:16:16,480 à lui oui, je pense qu'il y aurait eu 338 00:16:14,160 --> 00:16:18,000 un certain manque d'inspiration 339 00:16:16,480 --> 00:16:20,079 Attention, je ne sais pas ce que disent les indigènes 340 00:16:18,000 --> 00:16:22,160 c'était comme ici mais il n'y en a pas 341 00:16:20,079 --> 00:16:24,000 plus et je suis sûr que tu l'aurais fait 342 00:16:22,160 --> 00:16:27,639 trouvé le club actuel des habitants 343 00:16:24,000 --> 00:16:27,639 singulièrement peu attrayant 344 00:16:28,880 --> 00:16:34,320 cette partie ici est entièrement japonaise, pas du tout 345 00:16:31,440 --> 00:16:35,839 toute la joie et ici-bas nous avons la nôtre 346 00:16:34,320 --> 00:16:38,639 groupe, que j'imagine qu'il aurait 347 00:16:35,839 --> 00:16:41,360 trouvé à peine plus agréable. 348 00:16:38,639 --> 00:16:43,600 Non, ce que nous avons réellement, c'est le reste 349 00:16:41,360 --> 00:16:45,600 d'une compagnie de QG de brigade composée 350 00:16:43,600 --> 00:16:47,759 en grande partie des gars de mon régiment, 351 00:16:45,600 --> 00:16:50,000 porté en force par un plutôt 352 00:16:47,759 --> 00:16:52,320 variété bizarre de bibelots et de toutes sortes qui 353 00:16:50,000 --> 00:16:53,920 nous a rejoint lorsque nous sommes sortis précipitamment de 354 00:16:52,320 --> 00:16:55,920 Singapour. 355 00:16:53,920 --> 00:16:57,680 Beaucoup d'entre eux étaient tout aussi impatients de 356 00:16:55,920 --> 00:16:59,199 échapper à l'armée car ils étaient les 357 00:16:57,680 --> 00:17:01,839 Japonais. 358 00:16:59,199 --> 00:17:04,559 Mais euh, je n'ai aucun doute sur vos gars 359 00:17:01,839 --> 00:17:08,959 je t'ai parlé de tout ça. 360 00:17:04,559 --> 00:17:11,199 Non, mes gars ne m'ont rien dit. 361 00:17:08,959 --> 00:17:13,839 Cependant, récemment, les taux de victimes ont 362 00:17:11,199 --> 00:17:15,919 été alarmant. 363 00:17:13,839 --> 00:17:17,839 Cependant, j'ai peur que cette petite escapade 364 00:17:15,919 --> 00:17:19,679 nous avons organisé maintenant va changer 365 00:17:17,839 --> 00:17:21,439 tout cela parce que, entre autres, 366 00:17:19,679 --> 00:17:23,360 ça va nous le rendre nécessaire 367 00:17:21,439 --> 00:17:24,400 pour pénétrer jusqu'à leur principal 368 00:17:23,360 --> 00:17:26,799 socle. 369 00:17:24,400 --> 00:17:28,799 Ça a l'air génial. Quand pars-tu ? 370 00:17:26,799 --> 00:17:31,600 Dès que nous aurons briefé les hommes. Tu seras 371 00:17:28,799 --> 00:17:33,440 départ dans environ une demi-heure environ. 372 00:17:31,600 --> 00:17:34,799 Je pars dans une demi-heure. 373 00:17:33,440 --> 00:17:36,559 Une demi-heure. Il ne faut pas laisser 374 00:17:34,799 --> 00:17:38,240 les hommes ruminent ces choses, toi 375 00:17:36,559 --> 00:17:41,480 sais. 376 00:17:38,240 --> 00:17:41,480 Entrez. 377 00:17:42,000 --> 00:17:45,039 Je crois que vous l'avez dit pour moi, monsieur. 378 00:17:43,760 --> 00:17:47,120 Oui, Freddy. Je voulais discuter 379 00:17:45,039 --> 00:17:48,160 avec toi avant de leur parler. Comment 380 00:17:47,120 --> 00:17:49,520 tu te sens ? 381 00:17:48,160 --> 00:17:51,039 Oh, frustrant. C'est 382 00:17:49,520 --> 00:17:53,039 bien. Bien. Le Freddy est sur le 383 00:17:51,039 --> 00:17:54,960 bureau de maladie ces derniers jours. Oh, je suis tellement 384 00:17:53,039 --> 00:17:57,280 Désolé. Je ne pense pas que vous vous soyez déjà rencontrés. 385 00:17:54,960 --> 00:17:58,880 Ici le lieutenant Lawson des États-Unis. 386 00:17:57,280 --> 00:18:00,880 Marine des États. quitta Lawson. C'est 387 00:17:58,880 --> 00:18:01,520 Capitaine Hornsby qui dirigera cette 388 00:18:00,880 --> 00:18:03,039 patrouille. 389 00:18:01,520 --> 00:18:03,840 Comment vas-tu? Content que tu sois venu 390 00:18:03,039 --> 00:18:05,919 le long de. 391 00:18:03,840 --> 00:18:08,000 Cela fait de nous l'un des nôtres. Je suppose que ça 392 00:18:05,919 --> 00:18:09,600 le voyage est inévitable, hein ? 393 00:18:08,000 --> 00:18:10,720 Je devrais briefer les hommes dans quelques 394 00:18:09,600 --> 00:18:13,760 minutes. Peut-être aimeriez-vous obtenir 395 00:18:10,720 --> 00:18:15,679 changé. Je suppose que tu en as apporté 396 00:18:13,760 --> 00:18:17,760 autre équipement. 397 00:18:15,679 --> 00:18:18,400 Eh bien, euh, c'est tout ce que j'ai. Quel genre de 398 00:18:17,760 --> 00:18:19,679 équipement ? 399 00:18:18,400 --> 00:18:25,400 Oh, ça ne doit pas être n'importe quoi 400 00:18:19,679 --> 00:18:25,400 terriblement formel. Fils Mill monsieur, 401 00:18:27,440 --> 00:18:30,799 emmène le locataire de gauche dans les magasins 402 00:18:29,120 --> 00:18:33,120 et aide-le à régler quelque chose 403 00:18:30,799 --> 00:18:36,160 approprié pour l’occasion, n’est-ce pas ? 404 00:18:33,120 --> 00:18:37,679 Monsieur, j'ai bien peur que notre service de blanchisserie soit un 405 00:18:36,160 --> 00:18:39,520 un peu primitif. Nous avons été réduits 406 00:18:37,679 --> 00:18:41,679 utiliser l'eau de mer pour tout sauf 407 00:18:39,520 --> 00:18:44,480 boire. Alors ne vous inquiétez pas si le 408 00:18:41,679 --> 00:18:46,240 le kit que vous recevez est un peu grumeleux. 409 00:18:44,480 --> 00:18:48,080 Mankey ? 410 00:18:46,240 --> 00:18:50,880 Euh, comment va la bouffe ? 411 00:18:48,080 --> 00:18:53,200 C'est un peu méchant aussi. 412 00:18:50,880 --> 00:18:57,240 À plus tard. Eh, 413 00:18:53,200 --> 00:18:57,240 si vous venez avec moi, monsieur. 414 00:19:01,520 --> 00:19:06,600 Vous avez bien dit une demi-heure. 415 00:19:03,039 --> 00:19:06,600 Oui, une demi-heure. 416 00:19:06,960 --> 00:19:11,000 Ouais, je pensais que tu avais dit ça. 417 00:19:13,520 --> 00:19:18,720 Un gars extraordinaire. 418 00:19:16,320 --> 00:19:20,080 Eh bien, c'est un Américain. 419 00:19:18,720 --> 00:19:21,919 Oui. 420 00:19:20,080 --> 00:19:22,640 Mais il parle effectivement japonais, 421 00:19:21,919 --> 00:19:24,400 est-ce qu'il ? Il 422 00:19:22,640 --> 00:19:28,600 le dit. Et je ne me sens certainement pas 423 00:19:24,400 --> 00:19:28,600 qualifié pour le mettre à l’épreuve. 424 00:19:29,760 --> 00:19:34,960 Vous vouliez me parler, monsieur. 425 00:19:33,360 --> 00:19:36,320 Vous avez dit que vous le vouliez. 426 00:19:34,960 --> 00:19:38,640 Ah oui, bien sûr. Ce n'est vraiment rien. 427 00:19:36,320 --> 00:19:39,679 Je voulais juste être sûr que tu te sentes à la hauteur. 428 00:19:38,640 --> 00:19:41,440 Oh, que se passe-t-il ? 429 00:19:39,679 --> 00:19:43,280 Je veux dire, si tu ne te sens pas entièrement en forme 430 00:19:41,440 --> 00:19:43,919 pourtant, je peux également envoyer un genou, toi 431 00:19:43,280 --> 00:19:46,880 sais. 432 00:19:43,919 --> 00:19:48,240 Oh non, monsieur. Non, non, je vais bien. Je vais bien. 433 00:19:46,880 --> 00:19:51,360 Et de toute façon, il me semble que c'est un 434 00:19:48,240 --> 00:19:52,559 merveilleuse opportunité de vraiment faire mal 435 00:19:51,360 --> 00:19:54,080 eux pour changer. 436 00:19:52,559 --> 00:19:57,120 Oui. Eh bien, espérons que ce n'est pas le cas 437 00:19:54,080 --> 00:19:59,919 nourrissant des ambitions similaires. 438 00:19:57,120 --> 00:20:01,440 Restez debout. Restez debout. 439 00:19:59,919 --> 00:20:02,770 Qu'est-ce que c'est que ça ? 440 00:20:01,440 --> 00:20:05,839 Tout 441 00:20:02,770 --> 00:20:05,839 [Applaudissements] 442 00:20:06,660 --> 00:20:11,840 [Musique] 443 00:20:09,520 --> 00:20:14,919 des armes à feu. 444 00:20:11,840 --> 00:20:14,919 Allez. 445 00:20:23,730 --> 00:20:26,869 [Musique] 446 00:20:31,760 --> 00:20:36,039 Toutes les armes. Commencez le feu. 447 00:20:36,240 --> 00:20:42,080 Gardez les hommes hors de portée de l'ennemi. 448 00:20:38,080 --> 00:20:45,360 Capitaine, vous les hommes restez en sécurité 449 00:20:42,080 --> 00:20:47,760 zone. Restez dans la zone de sécurité. 450 00:20:45,360 --> 00:20:51,640 Restez en retrait. 451 00:20:47,760 --> 00:20:51,640 Maintenir une élévation maximale. 452 00:20:52,559 --> 00:21:02,339 Assurez-vous de ne pas toucher notre 453 00:20:55,110 --> 00:21:02,339 [Musique] 454 00:21:05,720 --> 00:21:08,849 [Musique] 455 00:21:08,880 --> 00:21:12,600 Ils n’y arriveront jamais. 456 00:21:14,240 --> 00:21:22,840 [Musique] 457 00:21:19,840 --> 00:21:22,840 Nous allons 458 00:21:27,679 --> 00:21:32,039 soyez bientôt hors de portée des fusils ennemis, monsieur. 459 00:21:33,760 --> 00:21:48,580 [Musique] 460 00:21:46,010 --> 00:21:52,710 [Applaudissements] 461 00:21:48,580 --> 00:21:54,200 [Musique] 462 00:21:52,710 --> 00:21:56,000 [Applaudissements] 463 00:21:54,200 --> 00:21:58,490 [Musique] 464 00:21:56,000 --> 00:21:59,120 sera encore hors de portée, monsieur. 465 00:21:58,490 --> 00:22:03,200 [Applaudissements] 466 00:21:59,120 --> 00:22:06,750 [Musique] 467 00:22:03,200 --> 00:22:08,080 Ils sont hors de portée maintenant, monsieur. 468 00:22:06,750 --> 00:22:10,000 [Applaudissements] 469 00:22:08,080 --> 00:22:12,210 Prêt, garde les yeux dessus 470 00:22:10,000 --> 00:22:15,680 jungle. 471 00:22:12,210 --> 00:22:15,680 [Musique] 472 00:22:16,400 --> 00:22:24,159 Un bordel sanglant. 473 00:22:19,280 --> 00:22:26,000 Terrible gâchis sanglant. Un bordel sanglant. 474 00:22:24,159 --> 00:22:28,559 Infirmier médical. 475 00:22:26,000 --> 00:22:31,200 Porteurs Gretcher. 476 00:22:28,559 --> 00:22:33,039 Dans une semaine, la marine américaine 477 00:22:31,200 --> 00:22:35,039 a proposé d'envoyer un convoi à travers 478 00:22:33,039 --> 00:22:36,880 ces rues. 479 00:22:35,039 --> 00:22:38,720 Or, nous savons que les Japonais n'ont pas 480 00:22:36,880 --> 00:22:40,880 reconnaissance aérienne dans cette zone. Alors 481 00:22:38,720 --> 00:22:44,159 à moins de rencontres malheureuses avec 482 00:22:40,880 --> 00:22:47,200 embarcations de surface, la présence américaine 483 00:22:44,159 --> 00:22:50,240 ces eaux ne devraient pas être détectées. 484 00:22:47,200 --> 00:22:51,840 Non détecté, c'est-à-dire jusqu'au début 485 00:22:50,240 --> 00:22:53,919 Jeudi matin quand ils viendront 486 00:22:51,840 --> 00:22:57,679 en vue des côtes japonaises 487 00:22:53,919 --> 00:22:59,440 ici. Maintenant, dans le cours normal de 488 00:22:57,679 --> 00:23:01,679 événements, les Japonais communiqueraient 489 00:22:59,440 --> 00:23:04,320 cette information à leurs forces aériennes et navales 490 00:23:01,679 --> 00:23:06,480 les forces arrivent ici, et dans les 24 heures, 491 00:23:04,320 --> 00:23:09,280 ce convoi serait à peu près à 492 00:23:06,480 --> 00:23:09,760 leur miséricorde. Est-ce clair jusqu'à présent ? 493 00:23:09,280 --> 00:23:13,240 Oui Monsieur. 494 00:23:09,760 --> 00:23:13,240 Oui. Oui Monsieur. 495 00:23:17,120 --> 00:23:20,120 H, 496 00:23:21,120 --> 00:23:24,880 les mouvements et les grandes décisions politiques 497 00:23:23,120 --> 00:23:26,559 de la marine américaine peut être d'une 498 00:23:24,880 --> 00:23:29,120 intérêt limité pour vous, mais si vous voulez 499 00:23:26,559 --> 00:23:30,720 supporte-moi juste un instant ou deux, je 500 00:23:29,120 --> 00:23:33,360 je pense que tu trouveras que ça vaut peut-être la peine 501 00:23:30,720 --> 00:23:34,880 c'est votre moment de faire attention. 502 00:23:33,360 --> 00:23:37,880 Je suis. 503 00:23:34,880 --> 00:23:37,880 Bien. 504 00:23:40,720 --> 00:23:44,799 L'objet de notre propre opération est 505 00:23:42,559 --> 00:23:46,880 simplement pour empêcher les nouvelles des Américains 506 00:23:44,799 --> 00:23:49,919 présence dans ces eaux d'atteindre 507 00:23:46,880 --> 00:23:52,320 la base principale de l'ennemi. 508 00:23:49,919 --> 00:23:55,440 Maintenant, les Japonais transmettent la situation 509 00:23:52,320 --> 00:23:58,559 se présente à leurs bases à Rabbal et 510 00:23:55,440 --> 00:24:01,520 Camion les mercredis et dimanches. 511 00:23:58,559 --> 00:24:04,320 Maintenant, si nous devions détruire leur radio 512 00:24:01,520 --> 00:24:06,960 avant la transmission de mercredi 513 00:24:04,320 --> 00:24:10,000 la nuit, c'est-à-dire avant le convoi 514 00:24:06,960 --> 00:24:11,600 arrive en vue de la côte ici, nous 515 00:24:10,000 --> 00:24:14,080 devrait savoir qu'au moins cette partie de 516 00:24:11,600 --> 00:24:16,400 la mission avait été un succès. C'est 517 00:24:14,080 --> 00:24:18,880 où le lieutenant Lawson des États-Unis 518 00:24:16,400 --> 00:24:21,039 La marine américaine entre en jeu. 519 00:24:18,880 --> 00:24:24,000 Immédiatement avant le mercredi soir 520 00:24:21,039 --> 00:24:27,520 transmission, vous détruirez le 521 00:24:24,000 --> 00:24:29,760 Radio japonaise. 522 00:24:27,520 --> 00:24:32,400 Le lieutenant Lawson utilisera notre propre radio 523 00:24:29,760 --> 00:24:36,919 équipement pour transmettre la routine normale 524 00:24:32,400 --> 00:24:36,919 rapport de situation en japonais. 525 00:24:36,960 --> 00:24:42,080 Monsieur, 526 00:24:38,320 --> 00:24:44,559 oui. Qu'est-ce que c'est? Euh, est-ce que euh 527 00:24:42,080 --> 00:24:47,360 la mission doit être abandonnée si 528 00:24:44,559 --> 00:24:51,000 Le lieutenant Lawson a rencontré euh un 529 00:24:47,360 --> 00:24:51,000 un malheureux accident ? 530 00:24:53,440 --> 00:24:57,520 Mésaventure? 531 00:24:55,760 --> 00:24:59,200 Oui, H. Je comprends votre point de vue, mais je pense 532 00:24:57,520 --> 00:25:01,919 c'est un peu prématuré de parler 533 00:24:59,200 --> 00:25:03,600 de l'abandon de l'exploitation ou de toute 534 00:25:01,919 --> 00:25:04,320 malheur au lieutenant pour ça 535 00:25:03,600 --> 00:25:04,880 importe. 536 00:25:04,320 --> 00:25:07,520 Oui Monsieur. 537 00:25:04,880 --> 00:25:09,760 J'espère que votre enthousiasme n'est pas contagieux. 538 00:25:07,520 --> 00:25:11,279 Je l'espère aussi, monsieur. Cependant, si 539 00:25:09,760 --> 00:25:13,360 répond à votre question, lieutenant 540 00:25:11,279 --> 00:25:15,520 Le rôle de Lawson dans cette opération n'est pas 541 00:25:13,360 --> 00:25:18,400 en fait essentiel. C'est simplement une façon de 542 00:25:15,520 --> 00:25:20,400 gagner du temps supplémentaire. Si pour quelque 543 00:25:18,400 --> 00:25:23,120 raison pour laquelle il ne devrait pas pouvoir transmettre 544 00:25:20,400 --> 00:25:25,039 le message, nous ferons encore un 545 00:25:23,120 --> 00:25:27,840 service très considérable en détruisant 546 00:25:25,039 --> 00:25:30,720 la radio japonaise. 547 00:25:27,840 --> 00:25:32,559 Non, nous n'avons jamais tenté de pénétrer 548 00:25:30,720 --> 00:25:35,120 si loin sur le territoire japonais. 549 00:25:32,559 --> 00:25:36,960 Mission suicide sanglante. 550 00:25:35,120 --> 00:25:39,120 Salut, Campbell. 551 00:25:36,960 --> 00:25:42,120 Il est maintenant temps de tirer sur votre autre bras. 552 00:25:39,120 --> 00:25:48,400 Faites-le tomber. 553 00:25:42,120 --> 00:25:50,080 [Musique] 554 00:25:48,400 --> 00:25:51,919 Capitaine, je me demandais comment se faisait-il 555 00:25:50,080 --> 00:25:53,440 le gars Trevor n'est pas venu par là ou par là 556 00:25:51,919 --> 00:25:53,840 façon de s'installer en plein milieu comme 557 00:25:53,440 --> 00:25:55,279 ça. 558 00:25:53,840 --> 00:25:55,919 Les mines. Oh mon garçon. 559 00:25:55,279 --> 00:25:58,400 Le mien? 560 00:25:55,919 --> 00:25:59,760 Ouais. Si jamais les Japonais envoyaient une somme importante 561 00:25:58,400 --> 00:26:01,120 force contre nous, ce bout de jungle 562 00:25:59,760 --> 00:26:03,120 là-bas, ce serait aussi beaucoup 563 00:26:01,120 --> 00:26:05,039 fermer pour plus de confort. Nous avons donc posé un 564 00:26:03,120 --> 00:26:06,480 champ de mines là-bas. 565 00:26:05,039 --> 00:26:08,960 Cela a fonctionné à merveille pendant un moment parce que 566 00:26:06,480 --> 00:26:11,360 les a gardés à l'écart et euh nos patrouilles pourraient 567 00:26:08,960 --> 00:26:13,200 aller et venir à leur guise. 568 00:26:11,360 --> 00:26:15,600 Et une nuit, les Japonais en ont posé quelques-uns 569 00:26:13,200 --> 00:26:18,559 leurs propres champs de mines. Cela nous a coûté sept 570 00:26:15,600 --> 00:26:20,240 hommes avant que nous le découvrions. 571 00:26:18,559 --> 00:26:21,360 Il n'y a pas d'autre moyen de sortir de cette cible 572 00:26:20,240 --> 00:26:22,400 portée ? 573 00:26:21,360 --> 00:26:24,480 Je pensais que si tu voyages vers le nord, 574 00:26:22,400 --> 00:26:26,080 Lieutenant. 575 00:26:24,480 --> 00:26:27,360 Ouais, eh bien, j'aime avoir l'air indûment 576 00:26:26,080 --> 00:26:28,400 prudent, mais ne serait-ce pas un peu 577 00:26:27,360 --> 00:26:29,760 c'est mieux si on part la nuit ? 578 00:26:28,400 --> 00:26:31,679 Je suis sûr que les hommes seraient les premiers à 579 00:26:29,760 --> 00:26:32,240 d'accord avec toi. Eh bien, cela ne ferait-il pas 580 00:26:31,679 --> 00:26:33,600 plus de sens ? 581 00:26:32,240 --> 00:26:34,960 Ce serait effectivement le cas. Mais si nous voulons atteindre 582 00:26:33,600 --> 00:26:36,400 le camp ennemi à la tombée de la nuit 583 00:26:34,960 --> 00:26:39,120 Mercredi, nous avons ce qu'on pourrait appeler un 584 00:26:36,400 --> 00:26:40,960 calendrier plutôt serré. Nous avions prévu 585 00:26:39,120 --> 00:26:42,960 je suis parti hier soir, mais malheureusement 586 00:26:40,960 --> 00:26:44,640 vos gens étaient un peu en retard dans le 587 00:26:42,960 --> 00:26:46,240 délivrer le corps. 588 00:26:44,640 --> 00:26:47,200 Vous voulez dire que toute l'opération a été 589 00:26:46,240 --> 00:26:48,559 s'accrocher à moi ? Hein? 590 00:26:47,200 --> 00:26:49,919 Ouais, j'en ai bien peur. 591 00:26:48,559 --> 00:26:51,520 Eh bien, je suis désolé d'être en retard, 592 00:26:49,919 --> 00:26:54,000 Capitaine, mais je ne conduisais pas à ce point 593 00:26:51,520 --> 00:26:55,840 bateau. 594 00:26:54,000 --> 00:26:58,720 Peut 595 00:26:55,840 --> 00:27:00,320 continuez, s'il vous plaît. là. En tant que Johnson, 596 00:26:58,720 --> 00:27:02,799 mettez les hommes à l'aise. 597 00:27:00,320 --> 00:27:04,480 Et 598 00:27:02,799 --> 00:27:06,400 facile. 599 00:27:04,480 --> 00:27:08,240 Maintenant, faites attention. Si nous pouvons traverser 600 00:27:06,400 --> 00:27:09,919 c'est un terrain découvert sans attirer 601 00:27:08,240 --> 00:27:11,520 le feu ennemi, nous pouvons considérer que le 602 00:27:09,919 --> 00:27:13,279 patrouille rencontrée par le capitaine Trevor 603 00:27:11,520 --> 00:27:15,279 les hommes se sont retirés, et nous devrions être 604 00:27:13,279 --> 00:27:17,760 raisonnablement en sécurité jusqu'à ce que nous pénétrions dans certains 605 00:27:15,279 --> 00:27:19,679 chemin dans la jungle. Asan, Johnson et 606 00:27:17,760 --> 00:27:20,960 Je vais commencer. Le reste d'entre vous le fera 607 00:27:19,679 --> 00:27:22,880 répartissez-vous en trois groupes de quatre, 608 00:27:20,960 --> 00:27:25,120 que Leonard Lawson ici présent enverra 609 00:27:22,880 --> 00:27:28,000 à intervalles de 25 secondes. Est-ce que c'est 610 00:27:25,120 --> 00:27:29,600 clair ? Ouais, ça veut dire 611 00:27:28,000 --> 00:27:32,320 toi et Sigman Scott resterez dans le 612 00:27:29,600 --> 00:27:33,760 groupe arrière avec le locataire de gauche. 613 00:27:32,320 --> 00:27:35,360 La même chose s’applique à vous. 614 00:27:33,760 --> 00:27:37,279 En tant qu'infirmier, vous serez dans le 615 00:27:35,360 --> 00:27:38,960 dernier groupe. Maintenant, s'il y en a 616 00:27:37,279 --> 00:27:41,039 victimes sur le chemin, vous ne le ferez pas 617 00:27:38,960 --> 00:27:43,360 arrêter d'apporter de l'aide à quiconque à moins qu'il 618 00:27:41,039 --> 00:27:44,480 sont blessés à moins de 200 mètres de la couverture. 619 00:27:43,360 --> 00:27:46,080 Est-ce clair ? 620 00:27:44,480 --> 00:27:47,440 C'est clair, monsieur. 621 00:27:46,080 --> 00:27:50,679 Sergent Johnson, préparez-vous à déplacer le 622 00:27:47,440 --> 00:27:50,679 les hommes partent. 623 00:27:52,000 --> 00:27:55,600 Très bien, passons à l'arme 624 00:27:53,840 --> 00:27:58,080 des fosses. 625 00:27:55,600 --> 00:27:59,679 Tu entends ça, Connelly ? Avancez. 626 00:27:58,080 --> 00:28:00,799 Ne vous faites pas tirer dessus avant d'y être parvenu 627 00:27:59,679 --> 00:28:04,279 l'autre côté. 628 00:28:00,799 --> 00:28:04,279 Pourquoi pas, Tosh ? 629 00:28:04,880 --> 00:28:08,960 Parce qu'oncle Tosh ne pourra pas regarder 630 00:28:06,640 --> 00:28:10,480 après toi. C'est pourquoi pas. 631 00:28:08,960 --> 00:28:12,880 Toutes les armes à feu s'arrêtent. 632 00:28:10,480 --> 00:28:16,399 Très bien, allez. Laissez-vous donner 633 00:28:12,880 --> 00:28:19,679 moi trois rangs. Premier rang, Riddle, 634 00:28:16,399 --> 00:28:22,320 Thton, Griffith, Curry. 635 00:28:19,679 --> 00:28:24,399 Rapidité du rang central Rogers Connelly 636 00:28:22,320 --> 00:28:28,080 Campbell 637 00:28:24,399 --> 00:28:32,200 rang arrière gauche Lawson 638 00:28:28,080 --> 00:28:32,200 McClean Scott. 639 00:28:32,320 --> 00:28:34,480 Et les quatre gars qu'ils ont laissés de côté 640 00:28:33,919 --> 00:28:35,840 là ? 641 00:28:34,480 --> 00:28:38,480 Non. 642 00:28:35,840 --> 00:28:41,440 Eh bien, si nous traversons sain et sauf, je 643 00:28:38,480 --> 00:28:44,840 imaginez qu'ils le feront, ils vont le chercher maintenant. 644 00:28:41,440 --> 00:28:44,840 Si nous ne le faisons pas 645 00:28:45,039 --> 00:28:47,919 Eh bien, 646 00:28:46,480 --> 00:28:49,840 Je suppose qu'ils viendront tous nous chercher 647 00:28:47,919 --> 00:28:50,640 ce soir. 648 00:28:49,840 --> 00:28:51,440 Sergent, 649 00:28:50,640 --> 00:28:52,240 arrête. 650 00:28:51,440 --> 00:28:53,360 Tu es prêt ? 651 00:28:52,240 --> 00:28:55,520 Se lever. 652 00:28:53,360 --> 00:28:57,919 Droite. 653 00:28:55,520 --> 00:29:00,919 C'est parti. 654 00:28:57,919 --> 00:29:00,919 25 655 00:29:02,240 --> 00:29:06,240 2 656 00:29:04,880 --> 00:29:08,320 Avant de partir, j'ai des nouvelles pour vous. 657 00:29:06,240 --> 00:29:10,000 Vous êtes facturé. Payé pour 658 00:29:08,320 --> 00:29:11,760 apparaître en garde avec votre botte 659 00:29:10,000 --> 00:29:13,279 lasers défaits. 660 00:29:11,760 --> 00:29:15,440 Sept. 661 00:29:13,279 --> 00:29:17,840 Laissez tranquille. 662 00:29:15,440 --> 00:29:20,159 Le il 663 00:29:17,840 --> 00:29:23,200 allez. Si tu sors dans les bois aujourd'hui, 664 00:29:20,159 --> 00:29:25,440 tu ferais mieux d'y aller déguisé. Si tu sors 665 00:29:23,200 --> 00:29:28,440 dans les bois aujourd'hui, tu vas avoir un gros 666 00:29:25,440 --> 00:29:28,440 surprise. 667 00:29:29,840 --> 00:29:31,840 Idiot stupide. 668 00:29:30,640 --> 00:29:34,880 Calmez-vous, monsieur. Quel est le problème avec 669 00:29:31,840 --> 00:29:36,880 toi, mec ? C'est ma tête. Je les ai eu en premier 670 00:29:34,880 --> 00:29:38,399 à vous. 671 00:29:36,880 --> 00:29:40,159 Je ne pense pas que ce type joue avec un 672 00:29:38,399 --> 00:29:41,919 pont complet. 673 00:29:40,159 --> 00:29:44,559 Qu'a-t-il dit, monsieur ? 674 00:29:41,919 --> 00:29:44,720 Je pense qu'il a perdu un peu de ses billes. 675 00:29:44,559 --> 00:29:46,880 Oh, 676 00:29:44,720 --> 00:29:48,640 quelles billes, monsieur ? 677 00:29:46,880 --> 00:29:49,440 Coucou. 678 00:29:48,640 --> 00:29:50,240 Coucou. 679 00:29:49,440 --> 00:29:51,520 Ou 680 00:29:50,240 --> 00:29:52,960 Oh, coucou. 681 00:29:51,520 --> 00:29:54,159 20. 682 00:29:52,960 --> 00:29:55,840 Ils ne le laisseraient pas entrer dans l'armée s'il 683 00:29:54,159 --> 00:29:57,679 c'était du coucou, n'est-ce pas, monsieur ? 684 00:29:55,840 --> 00:29:59,840 19. 685 00:29:57,679 --> 00:30:00,480 Non, il va bien. Vieux Thornton. 686 00:29:59,840 --> 00:30:01,919 16. 687 00:30:00,480 --> 00:30:03,760 Il a vu plus de soldats que vous 688 00:30:01,919 --> 00:30:04,320 avons dîné. 689 00:30:03,760 --> 00:30:05,360 13. 690 00:30:04,320 --> 00:30:07,279 Il va bien. 691 00:30:05,360 --> 00:30:08,640 12 11. 692 00:30:07,279 --> 00:30:11,640 À moins bien sûr qu'il ne s'écarte de son 693 00:30:08,640 --> 00:30:11,640 bascule. 694 00:30:12,000 --> 00:30:17,840 Sept. Six. 695 00:30:14,480 --> 00:30:18,480 Cela n'arrive pas souvent. 696 00:30:17,840 --> 00:30:19,679 Cinq. 697 00:30:18,480 --> 00:30:24,880 Il va bien. 698 00:30:19,679 --> 00:30:26,799 4 3 2 1. Allons-y. 699 00:30:24,880 --> 00:30:28,640 25 700 00:30:26,799 --> 00:30:31,640 24 701 00:30:28,640 --> 00:30:31,640 23. 702 00:30:31,840 --> 00:30:35,360 Ne marche pas en ligne droite, toi 703 00:30:33,279 --> 00:30:38,799 clown. Dispersion. Déplacez-vous vers la gauche. 704 00:30:35,360 --> 00:30:41,440 Allez. Étaler. Utilisez vos têtes. 705 00:30:38,799 --> 00:30:42,880 C'est super. 706 00:30:41,440 --> 00:30:44,240 Le lieutenant a visiblement fait ça 707 00:30:42,880 --> 00:30:45,919 avant. 708 00:30:44,240 --> 00:30:47,279 Tu n'as pas besoin d'être un putain de duc de 709 00:30:45,919 --> 00:30:49,840 Wellington pour savoir que tu ne marches pas dans un 710 00:30:47,279 --> 00:30:51,279 ligne droite. C'est tout à fait vrai, 711 00:30:49,840 --> 00:30:53,520 monsieur. 712 00:30:51,279 --> 00:31:01,760 Il a raison. 713 00:30:53,520 --> 00:31:05,880 7 6 5 4 3 2 Il a raison. 714 00:31:01,760 --> 00:31:05,880 Un, deux, partez. 715 00:32:08,240 --> 00:32:14,120 Retour au travail. 716 00:32:09,760 --> 00:32:14,120 Très bien, les hommes, retournez au travail. 717 00:32:26,720 --> 00:32:31,919 repéré un parent Campbell. 718 00:32:28,880 --> 00:32:34,919 Oh, aide ta pipe. Vous [ __ ] mon coup de poing. 719 00:32:31,919 --> 00:32:34,919 Calme. 720 00:32:48,240 --> 00:32:52,279 merveilleux ce pays de vivre. 721 00:32:53,050 --> 00:32:56,230 [Applaudissements] 722 00:32:58,799 --> 00:33:02,640 Excusez-moi, monsieur. Y a-t-il quelque chose qui ne va pas 723 00:33:00,640 --> 00:33:05,279 avec tes dents ? 724 00:33:02,640 --> 00:33:07,519 Appelez l'hygiène personnelle. 725 00:33:05,279 --> 00:33:09,200 Tu essaieras un jour. 726 00:33:07,519 --> 00:33:10,880 personne. 727 00:33:09,200 --> 00:33:13,840 Vous entendez ça, les gars ? Tu penses que tu es 728 00:33:10,880 --> 00:33:16,799 c'est qu'une bande de cochons ? Bâtard effronté. 729 00:33:13,840 --> 00:33:18,720 J'ai des arbres légers, lieutenant 730 00:33:16,799 --> 00:33:19,919 ici. 731 00:33:18,720 --> 00:33:22,000 Ces deux-là deviennent jolis, pote, 732 00:33:19,919 --> 00:33:23,519 n'est-ce pas ? 733 00:33:22,000 --> 00:33:24,799 Pourquoi pas? 734 00:33:23,519 --> 00:33:26,240 C'est comme si tu voyais toujours que c'est un 735 00:33:24,799 --> 00:33:27,679 affaire de verre. 736 00:33:26,240 --> 00:33:30,080 Eh bien, je ne sais pas pour Blanche-Neige, mais 737 00:33:27,679 --> 00:33:33,120 Le vieux Orsby a à peu près autant de classe qu'un 738 00:33:30,080 --> 00:33:35,919 balayeur syphilitique. 739 00:33:33,120 --> 00:33:36,799 J'aime vraiment cette heure de la journée. Il 740 00:33:35,919 --> 00:33:39,519 me rappelle toujours. 741 00:33:36,799 --> 00:33:40,880 Non, pas grand chose pour moi. Je vais vous le dire. 742 00:33:39,519 --> 00:33:44,240 Je peux voir que tu es une ville confirmée 743 00:33:40,880 --> 00:33:45,519 habitant. Mon peuple cultive, tu sais, 744 00:33:44,240 --> 00:33:46,720 évoquez ce petit domaine dans le 745 00:33:45,519 --> 00:33:49,039 Cotswwell. 746 00:33:46,720 --> 00:33:50,799 D'accord. 747 00:33:49,039 --> 00:33:52,159 Obtenez cette station à Melbourne qui joue 748 00:33:50,799 --> 00:33:53,600 toutes les dames. 749 00:33:52,159 --> 00:33:55,440 Pendant que j'y suis, je vais chercher des infirmières 750 00:33:53,600 --> 00:33:57,519 pour Johnson. 751 00:33:55,440 --> 00:34:00,640 Je pense qu'il est temps qu'il parte. 752 00:33:57,519 --> 00:34:02,080 Laissons Jedusor devant. 753 00:34:00,640 --> 00:34:04,000 Pourquoi Jedusor dès le départ ? 754 00:34:02,080 --> 00:34:06,399 Pourquoi moi encore ? J'étais de retour 755 00:34:04,000 --> 00:34:07,600 hier. Très bien, gardez-le bas. 756 00:34:06,399 --> 00:34:10,320 Tellement adorable. C'est très bien. je ne le fais pas 757 00:34:07,600 --> 00:34:13,599 sachez comment vous vous présentez. 758 00:34:10,320 --> 00:34:15,839 Connelly, tu lances son marqueur arrière. 759 00:34:13,599 --> 00:34:17,280 Très bien, 760 00:34:15,839 --> 00:34:18,879 accrochez-vous ici. Sommes-nous partis complètement 761 00:34:17,280 --> 00:34:20,960 une minute ? 762 00:34:18,879 --> 00:34:22,960 Patrouille de jab, monsieur. En descendant le 763 00:34:20,960 --> 00:34:23,760 chemin. Cinq d'entre eux par ici. 764 00:34:22,960 --> 00:34:25,599 Vous ont-ils vu ? 765 00:34:23,760 --> 00:34:29,200 Je ne pense pas. Du haut. Les deux 766 00:34:25,599 --> 00:34:32,639 côtés. Ne tournez pas la cible. Capitaine, 767 00:34:29,200 --> 00:34:36,859 votre champ est de retour. 768 00:34:32,639 --> 00:34:36,859 [Musique] 769 00:34:59,070 --> 00:35:04,720 [Musique] 770 00:35:02,400 --> 00:35:04,720 Ouais. 771 00:35:15,290 --> 00:35:25,170 [Musique] 772 00:35:30,560 --> 00:35:33,720 est votre 773 00:35:42,400 --> 00:35:48,079 Nous l'avons fait. Nous l'avons fait. 774 00:35:44,320 --> 00:35:51,880 Roger. Baissez votre foutue tête. 775 00:35:48,079 --> 00:35:51,880 Dis-moi un foutu imbécile. 776 00:36:00,400 --> 00:36:09,839 [Applaudissements] 777 00:36:05,440 --> 00:36:12,000 rapidement. Roger. Allez. Ces hommes, 778 00:36:09,839 --> 00:36:14,240 prends le fusil. Allez. Allez. 779 00:36:12,000 --> 00:36:15,359 Ne laissez pas de trace. 780 00:36:14,240 --> 00:36:16,960 Allez. Allez. 781 00:36:15,359 --> 00:36:18,079 Êtes-vous les commandes? 782 00:36:16,960 --> 00:36:19,520 Obtenez-le. Passez. 783 00:36:18,079 --> 00:36:20,800 Ne laissez pas de trace. J'ai dit hors du 784 00:36:19,520 --> 00:36:21,920 sentier, 785 00:36:20,800 --> 00:36:24,560 par ici. 786 00:36:21,920 --> 00:36:27,200 Oh, allez. Allez. Tu as ça 787 00:36:24,560 --> 00:36:29,520 fusil. Écartez-le. 788 00:36:27,200 --> 00:36:33,800 Emmenez-le de cette façon. Portes, dépêchez-vous. 789 00:36:29,520 --> 00:36:33,800 En route vers les sous-bois. C'est exact. 790 00:36:37,200 --> 00:36:39,680 Je ne pense pas. 791 00:36:38,960 --> 00:36:42,240 Eh bien, ne prends pas 792 00:36:39,680 --> 00:36:43,200 Oh, tout ira bien. Connley, 793 00:36:42,240 --> 00:36:45,200 tout va bien, monsieur. 794 00:36:43,200 --> 00:36:47,920 Riddle, descends sur le sentier et continue 795 00:36:45,200 --> 00:36:49,599 couverture. 796 00:36:47,920 --> 00:36:50,240 Oh, allez, Jedusor. Doublez. Obtenez-le 797 00:36:49,599 --> 00:36:51,359 hors du sentier. 798 00:36:50,240 --> 00:36:52,480 Je pense que R est B. 799 00:36:51,359 --> 00:36:55,599 Sortez-le de la piste. 800 00:36:52,480 --> 00:36:57,040 Condamner. Mais Campbell, monte là-haut. 801 00:36:55,599 --> 00:36:58,240 Si vous en voyez d'autres venir, tirez un 802 00:36:57,040 --> 00:37:00,160 coup de semonce et reviens ici sur le 803 00:36:58,240 --> 00:37:03,560 doubler. 804 00:37:00,160 --> 00:37:03,560 Oh, Mlle Campbell. 805 00:37:04,160 --> 00:37:07,760 J'essaie de travailler sur son ticket. C'est quoi 806 00:37:06,320 --> 00:37:12,000 c'est ce que tu fais, n'est-ce pas ? 807 00:37:07,760 --> 00:37:14,800 Hé, j'essaie de gérer votre ticket, monsieur. 808 00:37:12,000 --> 00:37:16,640 Que voulez-vous, monsieur ? 809 00:37:14,800 --> 00:37:18,800 Et ces deux-là ? 810 00:37:16,640 --> 00:37:22,240 Maudit idiot. Mettez votre main là-dessus et 811 00:37:18,800 --> 00:37:25,240 maintenir la pression. D'accord. 812 00:37:22,240 --> 00:37:25,240 Bon. 813 00:37:26,350 --> 00:37:31,880 [Musique] 814 00:37:27,760 --> 00:37:31,880 Celui-ci dure environ 5 minutes. 815 00:37:35,710 --> 00:37:38,780 [Musique] 816 00:37:39,839 --> 00:37:42,400 Celui-ci ira bien si nous l'obtenons 817 00:37:41,200 --> 00:37:43,760 retour au camp. 818 00:37:42,400 --> 00:37:46,920 Mais nous n'allons pas dans cette direction, 819 00:37:43,760 --> 00:37:46,920 le sommes-nous ? 820 00:37:51,920 --> 00:37:56,280 Non, monsieur. Hein? C'est vrai, 821 00:38:13,250 --> 00:38:16,349 [Musique] 822 00:38:20,240 --> 00:38:25,359 Sergent. Euh, en avons-nous d'autres 823 00:38:23,040 --> 00:38:26,960 des victimes ? 824 00:38:25,359 --> 00:38:27,599 Le Yankee dit que le soldat Riddle est mort. 825 00:38:26,960 --> 00:38:28,400 monsieur. 826 00:38:27,599 --> 00:38:32,560 C'était tout ? 827 00:38:28,400 --> 00:38:34,000 Bon. Pas tout. Carrie et Connelly. 828 00:38:32,560 --> 00:38:34,880 Espoir mort. 829 00:38:34,000 --> 00:38:36,240 Non. Quoi 830 00:38:34,880 --> 00:38:40,160 qu'est-ce que tu veux dire ? Espèce d'idiot. 831 00:38:36,240 --> 00:38:42,560 Je ne peux pas parler clairement. La voiture est morte. Et 832 00:38:40,160 --> 00:38:44,079 Conniey est blessé. 833 00:38:42,560 --> 00:38:46,640 C'est vrai, sergent. Obtenez ces japonais 834 00:38:44,079 --> 00:38:48,640 corps hors du sentier, s'il vous plaît. 835 00:38:46,640 --> 00:38:48,960 Droite. Vous enlevez ces corps du 836 00:38:48,640 --> 00:38:51,040 sentier. 837 00:38:48,960 --> 00:38:52,480 Allez. Se déplacer. et efface ce sang 838 00:38:51,040 --> 00:38:55,760 taches. 839 00:38:52,480 --> 00:38:56,079 Alors, ça te dérange de bien prendre soin de toi ? 840 00:38:55,760 --> 00:38:57,119 Je suis. 841 00:38:56,079 --> 00:38:58,400 Roger, bouge-toi. 842 00:38:57,119 --> 00:39:00,240 J'ai entendu dire que tu es quelque chose comme un 843 00:38:58,400 --> 00:39:02,000 footballeur, Connory. 844 00:39:00,240 --> 00:39:04,720 Avant de vous en rendre compte, vous serez de retour à la maison 845 00:39:02,000 --> 00:39:08,680 jouer pour le régiment, peut-être. 846 00:39:04,720 --> 00:39:08,680 Je, je ne sais pas si j'ai déjà 847 00:39:08,880 --> 00:39:14,800 J'aurais dû arrêter de fumer, Connley. 848 00:39:11,119 --> 00:39:16,640 Et si on se traînait maintenant ? 849 00:39:14,800 --> 00:39:20,119 Mettez-le. 850 00:39:16,640 --> 00:39:20,119 Obtenez ces chéries. 851 00:39:22,970 --> 00:39:26,170 [Musique] 852 00:39:27,680 --> 00:39:31,880 J'ai eu sa jambe. Je suis arrivé par là. 853 00:39:32,079 --> 00:39:35,680 Scott, aide-nous. Laissez-le simplement obtenir 854 00:39:35,119 --> 00:39:38,720 moi prêt. 855 00:39:35,680 --> 00:39:43,000 Prends toute la journée, mec. 856 00:39:38,720 --> 00:39:43,000 Le casque, espèce d'imbécile. Les casques. 857 00:39:44,240 --> 00:39:47,760 Cela a plutôt bien nettoyé les choses, monsieur. 858 00:39:46,079 --> 00:39:51,040 Oh, ça a été une excellente journée à Hampton 859 00:39:47,760 --> 00:39:53,920 Parc, les amis. Hornsby Hotspurs cinq, 860 00:39:51,040 --> 00:39:57,359 Japonais Uni. Trois. 861 00:39:53,920 --> 00:39:59,920 Tous les huit ont marqué par Hornsby. 862 00:39:57,359 --> 00:40:01,839 Que veut-il dire ? Tous les huit. 863 00:39:59,920 --> 00:40:03,920 Il veut dire que Fairy Feet Hornsby 864 00:40:01,839 --> 00:40:06,240 déployé ses forces avec une telle maîtrise 865 00:40:03,920 --> 00:40:08,400 maîtrise de la tactique. La moitié d'entre nous a eu 866 00:40:06,240 --> 00:40:10,160 nous-mêmes abattus par l'autre moitié sanglante. 867 00:40:08,400 --> 00:40:12,720 Non, c'est impossible. 868 00:40:10,160 --> 00:40:15,520 C'est impossible. Allez déterrer les balles. 869 00:40:12,720 --> 00:40:16,960 Vous ne trouverez pas d'écrit fabriqué au Japon. 870 00:40:15,520 --> 00:40:18,320 Très bien, sergent. Soyons sur notre 871 00:40:16,960 --> 00:40:21,760 manière. 872 00:40:18,320 --> 00:40:26,200 Allez. Allez. 873 00:40:21,760 --> 00:40:26,200 Passons un bon 874 00:40:26,400 --> 00:40:29,400 film. 875 00:40:36,000 --> 00:40:42,320 Super, vraiment. 876 00:40:38,960 --> 00:40:44,160 N'est-ce pas des petits garçons ? 877 00:40:42,320 --> 00:40:46,880 Vous ne connaissez aucune autre chanson ? 878 00:40:44,160 --> 00:40:49,520 J'en ai quelques-uns, mais pour le moment, il m'arrive 879 00:40:46,880 --> 00:40:51,280 aimerai particulièrement celui-ci. je souhaite 880 00:40:49,520 --> 00:40:53,040 tu chanterais comme quelqu'un que tu détestes. 881 00:40:51,280 --> 00:40:54,800 Campbell, est-ce que ça t'est déjà venu à l'esprit 882 00:40:53,040 --> 00:40:57,200 que si tu as l'autre bras cassé, 883 00:40:54,800 --> 00:40:58,480 tu aurais besoin d'un ami pour boutonner ton 884 00:40:57,200 --> 00:41:14,780 voler. 885 00:40:58,480 --> 00:41:14,780 [Musique] 886 00:41:34,800 --> 00:41:41,280 Capitaine Hans par ici. Jet, où sont 887 00:41:38,880 --> 00:41:43,520 toi ? Nous venons après toi, putain 888 00:41:41,280 --> 00:41:46,880 petit singe. Allez, capitaine. Le 889 00:41:43,520 --> 00:41:49,359 ce salopard s'enfuit. Revenez et 890 00:41:46,880 --> 00:41:51,920 nous serons tous finis. 891 00:41:49,359 --> 00:41:55,280 Vous n'irez pas loin. Allez. Afficher 892 00:41:51,920 --> 00:41:57,359 vous-même. Allez. Allez. Deux d'entre eux 893 00:41:55,280 --> 00:42:00,160 en descendant là-bas. Je les ai laissés chez moi 894 00:41:57,359 --> 00:42:01,359 caporal. J'ai le caporal. j'ai épousé le 895 00:42:00,160 --> 00:42:01,839 un autre aussi. Il pourrait être mort maintenant. 896 00:42:01,359 --> 00:42:03,599 Où est-il allé ? 897 00:42:01,839 --> 00:42:06,319 Je ne sais pas. Il a disparu là-dedans. 898 00:42:03,599 --> 00:42:08,560 après lui, nous prendrons des hommes et 899 00:42:06,319 --> 00:42:11,560 commencez à parcourir la zone jusqu'à la jungle 900 00:42:08,560 --> 00:42:11,560 quelque part. 901 00:42:12,640 --> 00:42:15,760 Hé, regarde le jet d'oeil de ça 902 00:42:14,400 --> 00:42:16,720 tour. Voyez si vous pouvez repérer quelque chose de 903 00:42:15,760 --> 00:42:20,839 là-haut. 904 00:42:16,720 --> 00:42:20,839 Lieutenant, vous feriez mieux de venir avec moi. 905 00:42:21,440 --> 00:42:25,920 Eh bien, allez. Je ne peux pas monter là-haut. Vous 906 00:42:24,560 --> 00:42:27,280 et ton bras ensanglanté. 907 00:42:25,920 --> 00:42:29,599 Allez, continuez. 908 00:42:27,280 --> 00:42:32,599 Ouais, continue. C'est un foutu mile 909 00:42:29,599 --> 00:42:32,599 élevé. 910 00:42:47,240 --> 00:43:03,570 [Musique] 911 00:43:06,720 --> 00:43:10,560 Qu'est-ce qu'il y a là-bas alors ? 912 00:43:09,040 --> 00:43:12,319 Juste quelques éléments pour mesurer le 913 00:43:10,560 --> 00:43:13,920 la météo ou quelque chose comme ça. C'est un peu comme 914 00:43:12,319 --> 00:43:15,680 les trucs qu'on a récupérés au camp. 915 00:43:13,920 --> 00:43:17,440 Camper 916 00:43:15,680 --> 00:43:20,240 Dois-je les faire tomber ? 917 00:43:17,440 --> 00:43:24,560 Non, laissez-les. C'est sacrément dur d'être 918 00:43:20,240 --> 00:43:27,839 les séparant jusqu'à la base. 919 00:43:24,560 --> 00:43:29,920 Oh, ne t'inquiète pas, Tony. Hein? Les serpents aiment 920 00:43:27,839 --> 00:43:32,079 Les Japonais. 921 00:43:29,920 --> 00:43:34,560 Nous devrons aller au Wisconsin et en acheter un. Je 922 00:43:32,079 --> 00:43:38,410 pense 923 00:43:34,560 --> 00:43:42,240 nous ne le trouverons jamais à moins que 924 00:43:38,410 --> 00:43:43,839 [Musique] 925 00:43:42,240 --> 00:43:46,240 il semble que ton ami soit sur le chemin du retour 926 00:43:43,839 --> 00:43:48,880 à Tokyo. 927 00:43:46,240 --> 00:43:52,480 Euh, tourne-toi. Quoi? 928 00:43:48,880 --> 00:43:53,599 Et alors ? Peut-il marcher ? 929 00:43:52,480 --> 00:43:55,359 Non, monsieur. 930 00:43:53,599 --> 00:43:58,359 Mais sûrement ? 931 00:43:55,359 --> 00:43:58,359 Non. 932 00:44:03,040 --> 00:44:05,920 C'est vrai. Donnez-lui un coup de main. 933 00:44:04,720 --> 00:44:07,760 Allez maintenant. 934 00:44:05,920 --> 00:44:10,560 Qu'est-ce que tu as ? Mon train. Je 935 00:44:07,760 --> 00:44:12,720 je ne peux pas mettre le pied à terre. 936 00:44:10,560 --> 00:44:14,240 Il existe des centaines de ces sentiers. Comment 937 00:44:12,720 --> 00:44:15,280 allons-nous un jour le retrouver sur 938 00:44:14,240 --> 00:44:17,680 notre chemin de retour ? 939 00:44:15,280 --> 00:44:19,839 C'est facile. Nous allons nous disperser peu 940 00:44:17,680 --> 00:44:22,480 des cailloux blancs à travers la forêt juste 941 00:44:19,839 --> 00:44:24,800 comme ce foutu Angel et Gretle. 942 00:44:22,480 --> 00:44:28,800 Continuer. Ganga l'a fait. 943 00:44:24,800 --> 00:44:31,440 Oh, cette chose pèse une tonne. 944 00:44:28,800 --> 00:44:33,440 Doucement là-bas. 945 00:44:31,440 --> 00:44:35,760 Désolé, nous ne pouvions pas avoir la Rolls Royce 946 00:44:33,440 --> 00:44:39,040 pour toi. 947 00:44:35,760 --> 00:44:42,040 Moi et 948 00:44:39,040 --> 00:44:42,040 s 949 00:44:42,400 --> 00:44:48,839 je pensais juste qu'il pourrait avoir besoin de ça. 950 00:44:45,440 --> 00:44:48,839 Merci, monsieur. 951 00:44:50,960 --> 00:44:55,880 Eh bien, 952 00:44:52,480 --> 00:44:55,880 bonne chance, sergent. 953 00:44:56,000 --> 00:44:59,800 Continue. 954 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 Non. 955 00:45:00,480 --> 00:45:04,839 Ok, attends 956 00:45:05,920 --> 00:45:09,440 ici. 957 00:45:07,280 --> 00:45:10,720 Qu'est-ce que c'est alors ? Comprimés de sel. 958 00:45:09,440 --> 00:45:12,079 Je préférerais fumer une cigarette. 959 00:45:10,720 --> 00:45:13,359 Tu es sûr alors ? 960 00:45:12,079 --> 00:45:15,200 Peau. 961 00:45:13,359 --> 00:45:18,880 Nous devons y aller. 962 00:45:15,200 --> 00:45:20,560 Je te verrai samedi. D'accord. 963 00:45:18,880 --> 00:45:21,200 Ouais. 964 00:45:20,560 --> 00:45:23,599 Merci. 965 00:45:21,200 --> 00:45:25,760 Mais pas pour les cigarettes. Vous devez 966 00:45:23,599 --> 00:45:26,640 moi eux. Et ne l'oublie pas. 967 00:45:25,760 --> 00:45:29,200 Je ne le ferai pas. 968 00:45:26,640 --> 00:45:30,640 Oh, et n'oublie pas de desserrer le virage, 969 00:45:29,200 --> 00:45:33,680 d'accord ? Sinon, ta foutue jambe 970 00:45:30,640 --> 00:45:36,920 déposer. 971 00:45:33,680 --> 00:45:36,920 À bientôt. 972 00:45:39,839 --> 00:45:43,599 Profitez de votre repos, sergent. 973 00:45:55,410 --> 00:45:58,780 [Musique] 974 00:46:32,940 --> 00:46:39,710 [Musique] 975 00:46:35,440 --> 00:46:42,869 Je pense que cela fait de vous un sergent. Sportif 976 00:46:39,710 --> 00:46:42,869 [Applaudissements] 977 00:46:44,079 --> 00:46:45,839 là-bas. 978 00:46:44,640 --> 00:46:50,200 Oui Monsieur. 979 00:46:45,839 --> 00:46:50,200 Très bien, Gamble, allez. Merci. 980 00:46:51,200 --> 00:46:55,160 Eh bien, bouge-toi, Campbell. 981 00:46:56,800 --> 00:47:01,720 Je savais que ce petit pincement devait être présent 982 00:46:58,720 --> 00:47:01,720 là. 983 00:49:25,920 --> 00:49:28,920 anniversaire. 984 00:50:05,440 --> 00:50:10,680 Ce n'est pas tous les jours qu'on a l'occasion de 985 00:50:06,800 --> 00:50:10,680 tuer un officier, n'est-ce pas, lieutenant ? 986 00:50:11,119 --> 00:50:15,040 Tout ce qu'il avait, c'était ce couteau. 987 00:50:13,280 --> 00:50:16,240 Que voulait-il que je fasse ? Attends qu'il 988 00:50:15,040 --> 00:50:18,000 te l'a jeté ? 989 00:50:16,240 --> 00:50:20,480 Non. 990 00:50:18,000 --> 00:50:22,720 Non, c'est moi. C'est moi, Campbell. 991 00:50:20,480 --> 00:50:24,800 Qu'est-ce que tu veux ? 992 00:50:22,720 --> 00:50:26,400 Tu te précipites pour ça, mon fils. 993 00:50:24,800 --> 00:50:28,559 Espèce d'idiot. Tu aurais pu t'en sortir 994 00:50:26,400 --> 00:50:31,040 tué en courant comme ça. 995 00:50:28,559 --> 00:50:34,359 Allez, on bouge. 996 00:50:31,040 --> 00:50:34,359 Allons-y. 997 00:50:34,880 --> 00:50:39,240 Où es-tu? En route pour Campbell. Tu es 998 00:50:36,960 --> 00:50:42,320 toujours le marqueur Batman, tu te souviens ? 999 00:50:39,240 --> 00:50:42,320 [Musique] 1000 00:51:29,680 --> 00:51:32,800 [Musique] 1001 00:51:43,839 --> 00:51:49,000 Écoute, 1002 00:51:46,000 --> 00:51:49,000 arrête. 1003 00:52:05,390 --> 00:52:08,760 [Musique] 1004 00:52:09,440 --> 00:52:12,960 Dégage, espèce de connard. j'espère que tu 1005 00:52:11,520 --> 00:52:14,400 un crash sanglant. 1006 00:52:12,960 --> 00:52:15,920 Tu sais ce qu'il n'est pas encore un enfant. 1007 00:52:14,400 --> 00:52:20,839 Vous pouvez le sentir. 1008 00:52:15,920 --> 00:52:20,839 Tout ce que tu peux sentir, c'est notre argent. 1009 00:52:25,520 --> 00:52:33,440 Et lieutenant Corp, venez avec moi. 1010 00:52:30,160 --> 00:52:35,040 L'enfer des chatons. 1011 00:52:33,440 --> 00:52:36,800 Rogers. 1012 00:52:35,040 --> 00:52:38,640 Rogers. 1013 00:52:36,800 --> 00:52:40,800 Rogers. 1014 00:52:38,640 --> 00:52:42,079 Rogers. 1015 00:52:40,800 --> 00:52:43,760 Pouvez-vous le voir ? 1016 00:52:42,079 --> 00:52:46,079 Rogers. 1017 00:52:43,760 --> 00:52:51,440 Où diable est-il ? 1018 00:52:46,079 --> 00:52:54,079 On pourrait dire qu'il est partout ici. 1019 00:52:51,440 --> 00:52:57,440 En fait, on pourrait même dire 1020 00:52:54,079 --> 00:52:59,119 il nous a encerclés. 1021 00:52:57,440 --> 00:53:00,640 C'est vrai, lieutenant. Le sanglant 1022 00:52:59,119 --> 00:53:02,160 Les Yankees nous bombardent avec la vieille armée 1023 00:53:00,640 --> 00:53:05,119 bottes. 1024 00:53:02,160 --> 00:53:08,000 Mine terrestre. 1025 00:53:05,119 --> 00:53:10,280 Putain d'imbécile. J'aurais dû le savoir. 1026 00:53:08,000 --> 00:53:13,270 Ici, 1027 00:53:10,280 --> 00:53:15,250 [Applaudissements] 1028 00:53:13,270 --> 00:53:18,340 [Musique] 1029 00:53:15,250 --> 00:53:18,340 [Applaudissements] 1030 00:53:20,850 --> 00:53:27,030 [Musique] 1031 00:53:33,119 --> 00:53:37,839 regarde ça. 1032 00:53:35,359 --> 00:53:40,240 C'est une gare chinoise. crabes 1033 00:53:37,839 --> 00:53:41,920 et tout 1034 00:53:40,240 --> 00:53:45,480 pesez et découvrez quelle heure est le 1035 00:53:41,920 --> 00:53:45,480 prochain train pour Glasgow. 1036 00:53:45,760 --> 00:53:51,000 Prochain train pour Glasgow. 1037 00:53:47,280 --> 00:53:51,000 Que se passe-t-il là-haut ? 1038 00:53:51,680 --> 00:53:56,480 Dieu sécurité calme. Continuez à avancer. Caporal 1039 00:53:55,119 --> 00:54:00,880 envoyez deux hommes. Voir s'il y a quelqu'un 1040 00:53:56,480 --> 00:54:02,000 là-dedans. À droite, Fton à gauche 1041 00:54:00,880 --> 00:54:02,240 là-bas à droite. Allez sur le 1042 00:54:02,000 --> 00:54:04,720 c'est vrai. 1043 00:54:02,240 --> 00:54:08,000 Regardez comment ils bougent latéralement. Eh, ça doit être 1044 00:54:04,720 --> 00:54:08,720 crabes orientaux. Eh bien, lieutenant, 1045 00:54:08,000 --> 00:54:10,480 tu me rejoins ? 1046 00:54:08,720 --> 00:54:10,960 Ils vont ruiner ta vie conjugale, non 1047 00:54:10,480 --> 00:54:13,359 eux ? 1048 00:54:10,960 --> 00:54:15,280 Ouais. Donne-lui un animal de compagnie, Campbell. L'homme 1049 00:54:13,359 --> 00:54:16,319 devrait être proche de sa famille. 1050 00:54:15,280 --> 00:54:18,480 Ta gueule. 1051 00:54:16,319 --> 00:54:20,160 Tout est clair au rez-de-chaussée, monsieur. Vers le haut 1052 00:54:18,480 --> 00:54:22,240 haut. 1053 00:54:20,160 --> 00:54:27,240 Ah, garde ces choses loin de moi. 1054 00:54:22,240 --> 00:54:27,240 Hé, fais attention. Débarrassez-vous des crabes. 1055 00:54:29,680 --> 00:54:33,640 Pourquoi moi ? Tu es poussiéreux. 1056 00:54:34,880 --> 00:54:41,680 le gamin qui l'a eu là-bas. Rogers. 1057 00:54:39,040 --> 00:54:42,960 Ouais. Rogers, 1058 00:54:41,680 --> 00:54:45,839 tu penses qu'il a déjà eu le temps d'avoir 1059 00:54:42,960 --> 00:54:48,240 lui-même posé ? 1060 00:54:45,839 --> 00:54:51,359 Je ne pourrais pas vous le dire. Ce n'est pas mon département, 1061 00:54:48,240 --> 00:54:54,920 Ryan, c'est ça ? Je suis peut-être foutu dans un 1062 00:54:51,359 --> 00:54:54,920 de nombreuses façons, mais 1063 00:54:55,839 --> 00:54:59,280 se faire tuer par un de ces pauvres enfants 1064 00:54:57,440 --> 00:55:01,760 n'en fait pas vraiment partie. 1065 00:54:59,280 --> 00:55:04,160 C'est ce que tu dis maintenant. Mais je suis sûr 1066 00:55:01,760 --> 00:55:08,079 quand il s'agit du point, tu seras 1067 00:55:04,160 --> 00:55:09,680 l'un des premiers par-dessus. 1068 00:55:08,079 --> 00:55:11,040 Au-dessus ? 1069 00:55:09,680 --> 00:55:13,359 Je veux dire, je veux dire, tu vas t'en sortir 1070 00:55:11,040 --> 00:55:14,960 être un vrai cracheur de feu. Tu veux 1071 00:55:13,359 --> 00:55:18,920 parier ? 1072 00:55:14,960 --> 00:55:18,920 Je te donnerai huit à cinq 1073 00:55:19,520 --> 00:55:23,319 et je vous prête de l'argent. 1074 00:55:27,359 --> 00:55:32,480 On ne se débarrasse jamais de ceux qui ont un enfant. 1075 00:55:29,760 --> 00:55:35,200 Tosh. Salut, Tosh. 1076 00:55:32,480 --> 00:55:40,319 Il est temps de quitter Griffith, mon pote. 1077 00:55:35,200 --> 00:55:43,319 Salut, Tosh. Vous y allez certainement. Griffiths de retour 1078 00:55:40,319 --> 00:55:43,319 là. 1079 00:55:46,700 --> 00:55:49,800 [Applaudissements] 1080 00:55:53,680 --> 00:55:58,799 Il faut une foutue bombe pour le réveiller. Un 1081 00:55:56,240 --> 00:56:01,359 Un tremblement de terre, c'est plutôt ça. Ouais. Tosh, 1082 00:55:58,799 --> 00:56:04,359 donne-nous la lumière. Donne-nous une lumière, 1083 00:56:01,359 --> 00:56:04,359 Tosh. 1084 00:56:12,880 --> 00:56:16,559 Qu'est-ce que tu fais ? 1085 00:56:15,119 --> 00:56:17,920 Où as-tu trouvé ces cigarettes ? 1086 00:56:16,559 --> 00:56:19,520 Qu'est-ce que ça te fait ? 1087 00:56:17,920 --> 00:56:20,720 Vous les avez volés à Jonno, n'est-ce pas ? 1088 00:56:19,520 --> 00:56:21,920 Oh, ne sois pas idiot. 1089 00:56:20,720 --> 00:56:23,119 Ouais, mais d'où vient le sang 1090 00:56:21,920 --> 00:56:24,640 alors ? 1091 00:56:23,119 --> 00:56:26,000 Tu l'as fait, salaud. Vous les avez volés. 1092 00:56:24,640 --> 00:56:27,359 Eh bien, il n'en a plus l'utilité maintenant, 1093 00:56:26,000 --> 00:56:28,799 lui ? Qu'est-ce que tu as ? Ils sont 1094 00:56:27,359 --> 00:56:31,280 le mien et c'est quoi 1095 00:56:28,799 --> 00:56:34,880 faites chier. 1096 00:56:31,280 --> 00:56:38,280 Arrêtez-le. Découpez-le. 1097 00:56:34,880 --> 00:56:38,280 Je vais le tuer. 1098 00:56:42,640 --> 00:56:47,319 Exposition dégoûtante. 1099 00:56:43,839 --> 00:56:47,319 Je vais le tuer. 1100 00:56:53,040 --> 00:56:58,720 Vous m'avez donné un coup de pied, monsieur. 1101 00:56:55,280 --> 00:57:00,400 C'est mon bras, monsieur. Il m'a donné un coup de pied dans le bras. 1102 00:56:58,720 --> 00:57:02,880 Lui donner un coup de pied dans le bras. je vais le lui faire avaler 1103 00:57:00,400 --> 00:57:03,839 gorge ensanglantée. J'ai donné au sergent Johnston 1104 00:57:02,880 --> 00:57:05,760 ces cigarettes. 1105 00:57:03,839 --> 00:57:08,760 Oh, tais-toi, Elle. Personne ne parle à 1106 00:57:05,760 --> 00:57:08,760 vous. 1107 00:57:10,000 --> 00:57:12,160 Eh bien, je vais vraiment bien te parler, 1108 00:57:11,839 --> 00:57:13,359 et moi 1109 00:57:12,160 --> 00:57:15,760 Qu'as-tu dit, Herm ? 1110 00:57:13,359 --> 00:57:17,520 J'ai dit qu'il avait volé ces cigarettes. 1111 00:57:15,760 --> 00:57:18,079 Je ne suis pas intéressé par ton petit sale 1112 00:57:17,520 --> 00:57:19,920 des cigarettes. 1113 00:57:18,079 --> 00:57:21,760 Eh bien, tu devrais bien l'être. Maintenant, 1114 00:57:19,920 --> 00:57:23,119 prouve-le. Mettez cet homme en accusation. 1115 00:57:21,760 --> 00:57:24,880 Arrêtons-nous de ces absurdités. 1116 00:57:23,119 --> 00:57:26,799 Mettez cet homme en accusation. N'ayons pas 1117 00:57:24,880 --> 00:57:29,160 plus de ces absurdités. Où est-il, pense-t-il 1118 00:57:26,799 --> 00:57:32,380 il l'est ? Putain de vieux fermé. 1119 00:57:29,160 --> 00:57:32,380 [Musique] 1120 00:57:37,280 --> 00:57:41,119 Maintenant regarde ici, Fern. Il semble que tu ne l'es pas 1121 00:57:39,839 --> 00:57:42,720 tu seras satisfait jusqu'à ce que tu l'aies 1122 00:57:41,119 --> 00:57:44,799 tu t'es convaincu de quelque chose de vraiment sérieux 1123 00:57:42,720 --> 00:57:46,640 des ennuis. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 1124 00:57:44,799 --> 00:57:47,920 Tout ce que je veux, c'est sortir d'ici. Et si 1125 00:57:46,640 --> 00:57:49,760 tu avais du bon sens, tu sais que nous devrions 1126 00:57:47,920 --> 00:57:51,760 J'ai fait demi-tour il y a longtemps. 1127 00:57:49,760 --> 00:57:52,319 Merci. Avez-vous quelque chose à ajouter 1128 00:57:51,760 --> 00:57:55,200 ça ? 1129 00:57:52,319 --> 00:57:57,040 Oui, je l'ai fait, monsieur. Votre dernière patrouille était un 1130 00:57:55,200 --> 00:57:58,400 un désastre sanglant. Et obtenir celui-ci 1131 00:57:57,040 --> 00:58:00,079 se tirer une balle dans le cul ne va pas te gagner 1132 00:57:58,400 --> 00:58:01,599 des médailles non plus. Alors pourquoi ne pars-tu pas 1133 00:58:00,079 --> 00:58:03,440 à la maison comme un bon petit garçon avant 1134 00:58:01,599 --> 00:58:04,720 vous faites tuer la plupart d'entre nous. Je 1135 00:58:03,440 --> 00:58:05,839 je ne sais pas pour vous, mais j'ai 1136 00:58:04,720 --> 00:58:07,200 de meilleures choses à faire. 1137 00:58:05,839 --> 00:58:09,920 Merci, Hearn. Je chérirai ça 1138 00:58:07,200 --> 00:58:11,440 un petit conseil. Caporal, cet homme est 1139 00:58:09,920 --> 00:58:12,880 en état d'arrestation ouverte. Quand tu reviens à 1140 00:58:11,440 --> 00:58:15,359 camp, vous préparerez les charges pour un 1141 00:58:12,880 --> 00:58:18,720 maréchal des tribunaux de campagne. 1142 00:58:15,359 --> 00:58:20,480 Etes-vous satisfait ? Homme, 1143 00:58:18,720 --> 00:58:23,440 facile. 1144 00:58:20,480 --> 00:58:26,240 Vous avez eu de la chance. Que nous, les hommes, sommes un 1145 00:58:23,440 --> 00:58:28,079 le médecin doit vous faire vacciner. 1146 00:58:26,240 --> 00:58:28,960 Je caporal, je me prépare à partir dans 5 heures. 1147 00:58:28,079 --> 00:58:30,559 minutes. 1148 00:58:28,960 --> 00:58:35,240 Monsieur, 1149 00:58:30,559 --> 00:58:35,240 Rafity, va chercher Griffith. 1150 00:58:38,319 --> 00:58:41,960 Très bien, marqueur. 1151 00:58:43,280 --> 00:58:46,160 Il semble que certains hommes viennent de 1152 00:58:44,480 --> 00:58:47,839 aussi peu d'enthousiasme pour leurs fonctions que 1153 00:58:46,160 --> 00:58:49,280 tu le fais. 1154 00:58:47,839 --> 00:58:50,799 Peut-être qu'ils ne se sont pas portés volontaires pour le 1155 00:58:49,280 --> 00:58:53,040 affectation non plus. 1156 00:58:50,799 --> 00:58:54,480 Non, ils ne l'ont pas fait. Depuis tout ce 1157 00:58:53,040 --> 00:58:56,079 l'opération a été mise en place au profit de 1158 00:58:54,480 --> 00:58:57,359 la marine américaine, ils 1159 00:58:56,079 --> 00:58:59,200 trouver l'objet de l'exercice 1160 00:58:57,359 --> 00:59:01,839 extrêmement éloigné. De plus, ils sont 1161 00:58:59,200 --> 00:59:03,359 tout aussi impatient que vous de rentrer à la maison. 1162 00:59:01,839 --> 00:59:04,319 C'est ce que tu vas faire maintenant ? Allez 1163 00:59:03,359 --> 00:59:05,680 à la maison. 1164 00:59:04,319 --> 00:59:06,720 Le fait est, lieutenant, ce n'est vraiment pas le cas. 1165 00:59:05,680 --> 00:59:08,720 peu importe ce que tu ressens à propos de quelque chose 1166 00:59:06,720 --> 00:59:10,480 avant l'événement. Vous pourriez très bien ressentir 1167 00:59:08,720 --> 00:59:11,520 que tout cela est une perte de temps. 1168 00:59:10,480 --> 00:59:13,440 Pour tout ce qui m'importe, tu pourrais en être un 1169 00:59:11,520 --> 00:59:14,640 objecteur de conscience aux cheveux longs. Dans 1170 00:59:13,440 --> 00:59:17,440 dans ce cas, tu devrais avoir le courage de 1171 00:59:14,640 --> 00:59:19,200 dis-le en premier lieu. 1172 00:59:17,440 --> 00:59:20,640 Est-ce vrai ? 1173 00:59:19,200 --> 00:59:21,839 Il n'en demeure pas moins, lieutenant, qu'une fois 1174 00:59:20,640 --> 00:59:23,760 tu es impliqué, tu as un certain 1175 00:59:21,839 --> 00:59:25,760 responsabilité envers les gens qui vous entourent. 1176 00:59:23,760 --> 00:59:27,680 Ils dépendent de vous. Et c'est quelque chose 1177 00:59:25,760 --> 00:59:29,680 qu'aucun de tes sophistiqués 1178 00:59:27,680 --> 00:59:30,960 les disputes peuvent circuler. Est-ce que tu 1179 00:59:29,680 --> 00:59:33,440 tu comprends ce que je veux dire ? 1180 00:59:30,960 --> 00:59:36,480 Ouais, je t'entends parler. Pourtant, je 1181 00:59:33,440 --> 00:59:40,280 imaginez la question. 1182 00:59:36,480 --> 00:59:40,280 Scout. Oui. 1183 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 Monsieur. 1184 00:59:46,000 --> 00:59:51,410 Très bien, caporal. Faites sortir les hommes. 1185 00:59:48,480 --> 01:00:01,049 Déplacez-les. 1186 00:59:51,410 --> 01:00:01,049 [Musique] 1187 01:00:03,130 --> 01:00:09,409 [Applaudissements] 1188 01:00:06,190 --> 01:00:09,409 [Musique] 1189 01:00:12,370 --> 01:00:33,319 [Musique] 1190 01:00:30,319 --> 01:00:33,319 Sinon, 1191 01:00:34,559 --> 01:00:38,000 tu vas réveiller Blanche-Neige et la Fée 1192 01:00:36,559 --> 01:00:40,799 Prince. 1193 01:00:38,000 --> 01:00:44,839 Ne parle pas de manière aussi stupide. Je veux juste obtenir 1194 01:00:40,799 --> 01:00:44,839 à la maison comme vous tous. 1195 01:00:46,400 --> 01:00:49,400 Hé, 1196 01:00:50,480 --> 01:00:59,160 pourquoi ne faisons-nous pas ça ? 1197 01:00:53,839 --> 01:00:59,160 Pourquoi ne la reculons-nous pas tous ? 1198 01:01:01,119 --> 01:01:09,079 On pourrait toujours dire les vieux pieds de fée 1199 01:01:04,559 --> 01:01:09,079 et Blanche-Neige s'est perdue 1200 01:01:10,480 --> 01:01:16,240 dans 6 mois. 1201 01:01:13,520 --> 01:01:18,480 Les Jets seront toujours assis là-dedans 1202 01:01:16,240 --> 01:01:20,720 une partie de la jungle 1203 01:01:18,480 --> 01:01:22,960 et nous serons toujours assis de notre côté 1204 01:01:20,720 --> 01:01:25,680 de la jungle. 1205 01:01:22,960 --> 01:01:29,079 Et rien de tout cela n'aura rendu aveugle 1206 01:01:25,680 --> 01:01:29,079 un peu de différence. 1207 01:01:32,160 --> 01:01:36,200 Tu plaisantes, n'est-ce pas, D ? 1208 01:01:37,200 --> 01:01:43,960 C'est vrai, Scotty. 1209 01:01:39,760 --> 01:01:43,960 Je plaisante toujours assez. 1210 01:01:44,600 --> 01:01:52,949 [Musique] 1211 01:01:56,050 --> 01:02:01,409 [Musique] 1212 01:02:01,490 --> 01:02:05,920 [Applaudissements] 1213 01:02:01,630 --> 01:02:10,400 [Musique] 1214 01:02:05,920 --> 01:02:10,400 C'est ça. Gardez le feu. 1215 01:02:12,640 --> 01:02:15,359 Et nous nous séparerons à cette croisée des chemins 1216 01:02:14,319 --> 01:02:17,520 sentier ici. 1217 01:02:15,359 --> 01:02:19,599 J'emmènerai le lieutenant Lawson, H, et 1218 01:02:17,520 --> 01:02:21,119 Scott s'occupe d'une cabane radio. Caporal 1219 01:02:19,599 --> 01:02:22,559 Minim conduira le reste d'entre vous dans 1220 01:02:21,119 --> 01:02:24,640 cette partie sud où se trouvait la caserne 1221 01:02:22,559 --> 01:02:27,119 sont concentrés. Maintenant, votre travail sera 1222 01:02:24,640 --> 01:02:28,559 purement de diversion. Dans la mesure où nous 1223 01:02:27,119 --> 01:02:31,040 je peux voir, il n'y a qu'une seule radio 1224 01:02:28,559 --> 01:02:33,680 opérateur. Idéalement, nous le mettrions dehors 1225 01:02:31,040 --> 01:02:35,359 de commission juste avant minuit et 1226 01:02:33,680 --> 01:02:37,200 puis restez silencieux jusqu'à ce que le locataire quitte 1227 01:02:35,359 --> 01:02:40,000 ici a envoyé son message par nous-mêmes 1228 01:02:37,200 --> 01:02:42,000 émetteur. Si tout se passe bien, nous 1229 01:02:40,000 --> 01:02:44,000 détruire immédiatement leur émetteur 1230 01:02:42,000 --> 01:02:46,400 après minuit et reculez sans 1231 01:02:44,000 --> 01:02:49,760 appel de toute aide de votre peuple. 1232 01:02:46,400 --> 01:02:51,520 Bon, partons. 1233 01:02:49,760 --> 01:02:52,880 Maintenant, souviens-toi, toute perturbation que tu entends 1234 01:02:51,520 --> 01:02:55,520 avant minuit, il faudra 1235 01:02:52,880 --> 01:02:56,880 action de diversion de votre part. Mais si tu 1236 01:02:55,520 --> 01:02:59,359 je n'entends rien après le grand 1237 01:02:56,880 --> 01:03:01,440 explosion, vous pouvez reculer sans 1238 01:02:59,359 --> 01:03:03,200 révélant votre position. 1239 01:03:01,440 --> 01:03:04,720 Droite. Droite. 1240 01:03:03,200 --> 01:03:07,720 Locataire abandonné, veux-tu m'emmener, 1241 01:03:04,720 --> 01:03:07,720 s'il te plaît ? 1242 01:03:08,079 --> 01:03:11,240 Allons-y. 1243 01:03:13,599 --> 01:03:16,920 Oh. Euh, 1244 01:03:18,000 --> 01:03:23,359 bonne chance. 1245 01:03:20,319 --> 01:03:25,280 Laissez-nous vous avoir. Allez. je viens d'en avoir 15 1246 01:03:23,359 --> 01:03:31,240 minutes. Sortez vos doigts. coin. 1247 01:03:25,280 --> 01:03:31,240 Oh. Oh, entrez. Et rappelez-vous, restez silencieux. 1248 01:03:33,030 --> 01:03:38,799 [Musique] 1249 01:03:54,960 --> 01:03:58,200 Qu'est-ce que c'est ? 1250 01:03:59,370 --> 01:04:09,630 [Musique] 1251 01:04:15,039 --> 01:04:17,680 Tosh. 1252 01:04:16,100 --> 01:04:21,960 [Applaudissements] 1253 01:04:17,680 --> 01:04:21,960 Salut, espèce d'idiot stupide. 1254 01:04:25,359 --> 01:04:30,240 Eh bien, comment ça se passe ? 1255 01:04:26,559 --> 01:04:30,640 je cherche juste à 1256 01:04:30,240 --> 01:04:31,200 Non. 1257 01:04:30,640 --> 01:04:34,960 Allez. 1258 01:04:31,200 --> 01:04:38,359 Oh, mon Dieu. S'il te plaît. Non, non. 1259 01:04:34,960 --> 01:04:38,359 Et ça ? 1260 01:04:39,039 --> 01:04:42,640 C'est inutile, monsieur. Il y a au moins 1261 01:04:41,280 --> 01:04:47,359 trois valves brisées. 1262 01:04:42,640 --> 01:04:50,599 Des vannes ? Des cubes ? pour vous. Es-tu sûr? 1263 01:04:47,359 --> 01:04:50,599 Oui Monsieur. 1264 01:04:50,880 --> 01:04:53,680 Oh, espèce de salaud. Tu as fait ça 1265 01:04:52,319 --> 01:04:56,720 délibérément. 1266 01:04:53,680 --> 01:05:00,160 Non, je ne l'ai pas fait. Monsieur Horn, 1267 01:04:56,720 --> 01:05:03,559 tu m'adresses correctement. Entendez-vous ? 1268 01:05:00,160 --> 01:05:03,559 Entendez-vous ? 1269 01:05:08,240 --> 01:05:11,920 Oui, je vous entends, monsieur. Et le 1270 01:05:10,160 --> 01:05:14,920 Japs si tu ne gardes pas ta foutue voix 1271 01:05:11,920 --> 01:05:14,920 vers le bas. 1272 01:05:15,280 --> 01:05:17,599 Je suis vraiment désolé, monsieur, mais il y avait 1273 01:05:16,720 --> 01:05:18,960 rien que je puisse faire. 1274 01:05:17,599 --> 01:05:22,839 Jette ce truc dans les buissons pendant qu'ils 1275 01:05:18,960 --> 01:05:22,839 je suis déjà sorti de mon chemin. 1276 01:05:23,200 --> 01:05:26,780 Ces ours. 1277 01:05:25,119 --> 01:05:30,269 Non. 1278 01:05:26,780 --> 01:05:30,269 [Musique] 1279 01:05:39,920 --> 01:05:45,479 [Musique] 1280 01:06:06,400 --> 01:06:09,400 pouvoir. 1281 01:06:13,599 --> 01:06:18,760 là-bas, sous la cabane. 1282 01:06:21,440 --> 01:06:24,440 Dépêchez-vous. 1283 01:06:41,599 --> 01:06:46,799 Hé, ils ont un générateur de saignements 1284 01:06:44,319 --> 01:06:50,000 broyer. Les lumières allumées partout 1285 01:06:46,799 --> 01:06:55,160 l'endroit. 1286 01:06:50,000 --> 01:06:55,160 Cool. Vous n’attendez pas de visiteurs, n’est-ce pas ? 1287 01:07:02,400 --> 01:07:06,599 Étaler. Mettez-vous à couvert. 1288 01:07:09,680 --> 01:07:15,490 [Musique] 1289 01:07:12,559 --> 01:07:18,079 Chut. 1290 01:07:15,490 --> 01:07:21,960 [Musique] 1291 01:07:18,079 --> 01:07:21,960 Ne le réveillons pas. 1292 01:07:25,680 --> 01:07:28,850 [Musique] 1293 01:07:28,960 --> 01:07:33,680 Allez-vous utiliser des grenades, Capitaine ? 1294 01:07:32,000 --> 01:07:37,119 Ce n'est peut-être pas trop facile. Pourrait rebondir 1295 01:07:33,680 --> 01:07:41,760 contre nos écrans. 1296 01:07:37,119 --> 01:07:44,760 Ouais, je suppose que ça pourrait 1297 01:07:41,760 --> 01:07:44,760 scanner 1298 01:07:47,039 --> 01:07:50,079 étant donné la chance que vous puissiez opérer 1299 01:07:48,480 --> 01:07:51,839 le genre d'émetteur qu'ils ont 1300 01:07:50,079 --> 01:07:54,799 là. 1301 01:07:51,839 --> 01:07:56,880 Eh bien, je devrais y jeter un oeil, 1302 01:07:54,799 --> 01:07:57,520 mais c'est probablement fondamentalement la même chose 1303 01:07:56,880 --> 01:07:59,039 chose. 1304 01:07:57,520 --> 01:08:01,119 Je pourrais bien, je pense que nous pourrions lui donner un 1305 01:07:59,039 --> 01:08:03,039 essayez. 1306 01:08:01,119 --> 01:08:04,480 Essayez, Kim. 1307 01:08:03,039 --> 01:08:06,960 Eh bien, si nous pouvions entrer tous les trois 1308 01:08:04,480 --> 01:08:08,720 là-bas inaperçu, je pourrais m'en débarrasser, 1309 01:08:06,960 --> 01:08:11,280 et vous deux renverriez notre faux 1310 01:08:08,720 --> 01:08:13,200 message sur leur émetteur. Plutôt un 1311 01:08:11,280 --> 01:08:15,920 belle touche d'ironie, vous ne trouvez pas ? 1312 01:08:13,200 --> 01:08:17,199 Qu'essayez-vous de tirer, Capitaine ? 1313 01:08:15,920 --> 01:08:18,799 Ce n'étaient pas nos ordres. 1314 01:08:17,199 --> 01:08:20,239 Non, lieutenant, il est évident que 1315 01:08:18,799 --> 01:08:21,759 l'un de nous devra entrer 1316 01:08:20,239 --> 01:08:23,759 là en tout cas pour être sûr 1317 01:08:21,759 --> 01:08:27,319 détruire cet émetteur. Alors pourquoi pas 1318 01:08:23,759 --> 01:08:27,319 aller jusqu'au bout ? 1319 01:08:27,679 --> 01:08:30,679 Avant ! 1320 01:08:52,960 --> 01:08:58,199 Étranger! Étranger! 1321 01:08:55,199 --> 01:08:58,199 Notre 1322 01:09:06,370 --> 01:09:09,439 [Musique] 1323 01:09:09,440 --> 01:09:13,920 les ordres étaient sacrément clairs, Capitaine. Nous étions 1324 01:09:12,239 --> 01:09:15,359 pour envoyer un message sur notre émetteur, 1325 01:09:13,920 --> 01:09:17,199 et si ça ne marchait pas, nous devions 1326 01:09:15,359 --> 01:09:17,759 détruire les leurs. Mais personne n'a rien dit 1327 01:09:17,199 --> 01:09:20,159 chose à propos de 1328 01:09:17,759 --> 01:09:22,239 Restez silencieux. je vais là-bas pour 1329 01:09:20,159 --> 01:09:23,759 traiter avec l'opérateur. Quand tu me vois 1330 01:09:22,239 --> 01:09:25,359 reviens à la fenêtre, toi et Scott 1331 01:09:23,759 --> 01:09:27,520 me rejoindra. 1332 01:09:25,359 --> 01:09:30,080 Vous enverrez notre message, détruisez-le 1333 01:09:27,520 --> 01:09:30,640 émetteur et partez. Est-ce clair ? 1334 01:09:30,080 --> 01:09:33,040 Oui Monsieur. 1335 01:09:30,640 --> 01:09:35,279 Non, monsieur. Je n'y participe pas, 1336 01:09:33,040 --> 01:09:36,480 Capitaine. Vous désobéissez aux ordres et 1337 01:09:35,279 --> 01:09:38,400 aller au-delà de votre autorité. 1338 01:09:36,480 --> 01:09:39,759 Nous ferons ce qu'on vous dit. 1339 01:09:38,400 --> 01:09:41,359 Et cette sentinelle, monsieur ? 1340 01:09:39,759 --> 01:09:44,159 Je vais le garder couvert, mais ne tire pas 1341 01:09:41,359 --> 01:09:46,880 lui comme il le fait. Pas même s'il me voit. 1342 01:09:44,159 --> 01:09:48,960 Même s'il te voit. je vais marcher 1343 01:09:46,880 --> 01:09:50,640 juste en face là-bas. Même s'il le fait 1344 01:09:48,960 --> 01:09:51,759 vois-moi, il est fort probable qu'il suppose que je suis 1345 01:09:50,640 --> 01:09:54,960 un de ses champions. 1346 01:09:51,759 --> 01:09:59,400 Monsieur, qu'est-ce qu'il y a ? Tu aurais l'air beaucoup moins 1347 01:09:54,960 --> 01:09:59,400 Anglais sans chapeau. 1348 01:10:02,960 --> 01:10:07,840 Capitaine, 1349 01:10:05,280 --> 01:10:11,120 Je vous le dis maintenant, Capitaine, vous êtes 1350 01:10:07,840 --> 01:10:14,239 allant à l'encontre des ordres du colonel Thompson. 1351 01:10:11,120 --> 01:10:16,000 Entrez, je ne vais pas avec vous. 1352 01:10:14,239 --> 01:10:18,480 Tu m'entends ? Nous 1353 01:10:16,000 --> 01:10:21,680 Je n'ai pas le temps de discuter, lieutenant. 1354 01:10:18,480 --> 01:10:25,149 Vous savez ce que vous devez faire. 1355 01:10:21,680 --> 01:10:25,149 [Musique] 1356 01:10:28,840 --> 01:10:32,039 [Musique] 1357 01:10:37,160 --> 01:10:42,880 [Musique] 1358 01:10:48,880 --> 01:10:54,360 Bon sang ouais. 1359 01:10:50,800 --> 01:10:54,360 Il dit 1360 01:10:57,220 --> 01:11:20,670 [Musique] 1361 01:11:17,120 --> 01:11:23,789 Allons-y. 1362 01:11:20,670 --> 01:11:23,789 [Musique] 1363 01:11:26,410 --> 01:11:29,529 [Musique] 1364 01:11:34,360 --> 01:11:37,500 [Musique] 1365 01:11:42,340 --> 01:11:56,339 [Musique] 1366 01:12:00,370 --> 01:12:12,360 [Musique] 1367 01:12:08,880 --> 01:12:12,360 Le voilà. 1368 01:12:18,670 --> 01:12:24,510 [Musique] 1369 01:12:29,679 --> 01:12:33,520 Quel est le problème ? 1370 01:12:31,679 --> 01:12:36,520 Tu m'as entendu lui dire que je n'entrerai pas 1371 01:12:33,520 --> 01:12:36,520 là. 1372 01:12:38,480 --> 01:12:42,270 [Musique] 1373 01:12:42,400 --> 01:12:49,960 Nous manquons de temps. 1374 01:12:44,880 --> 01:12:49,960 Qu'est-ce que tu as ? Je lui ai dit. 1375 01:12:58,430 --> 01:13:17,189 [Musique] 1376 01:13:17,520 --> 01:13:20,239 Eh bien, es-tu prêt à me faire confiance ? 1377 01:13:18,800 --> 01:13:21,679 Oui Monsieur. Je pense que oui, monsieur. 1378 01:13:20,239 --> 01:13:23,980 Où sont ces foutus lieutenants ? 1379 01:13:21,679 --> 01:13:32,320 Je ne sais pas, monsieur. 1380 01:13:23,980 --> 01:13:33,550 [Musique] 1381 01:13:32,320 --> 01:13:36,629 Voilà, 1382 01:13:33,550 --> 01:13:36,629 [Musique] 1383 01:13:39,199 --> 01:13:47,440 Je lui ai dit. Je sais que tu l'as fait. Ils sont dans 1384 01:13:43,199 --> 01:13:51,239 là maintenant, je t'attends. 1385 01:13:47,440 --> 01:13:51,239 Allez, bougez. 1386 01:13:55,060 --> 01:14:02,679 [Musique] 1387 01:13:59,679 --> 01:14:02,679 photo. 1388 01:14:03,520 --> 01:14:06,840 Montre-leur. 1389 01:14:07,390 --> 01:14:20,289 [Musique] 1390 01:14:29,190 --> 01:14:40,939 [Musique] 1391 01:14:42,080 --> 01:14:45,640 Quoi de neuf ? Quoi de neuf? 1392 01:14:49,830 --> 01:15:00,440 [Musique] 1393 01:14:56,239 --> 01:15:00,440 Quoi de neuf ? 1394 01:15:04,290 --> 01:15:07,359 [Musique] 1395 01:15:13,830 --> 01:15:28,539 [Musique] 1396 01:15:29,760 --> 01:15:49,989 Qu'est-ce que c'est ? 1397 01:15:32,190 --> 01:15:49,989 [Musique] 1398 01:15:53,120 --> 01:15:56,679 Sortez d'ici. 1399 01:15:58,080 --> 01:16:06,850 Allez. Allez. Se déplacer. 1400 01:16:00,730 --> 01:16:06,850 [Applaudissements] 1401 01:16:09,010 --> 01:16:12,229 [Musique] 1402 01:16:14,719 --> 01:16:17,719 Hé. 1403 01:16:17,760 --> 01:16:20,760 Attends, 1404 01:16:21,280 --> 01:16:34,159 [Musique] 1405 01:16:36,190 --> 01:16:42,640 [Musique] 1406 01:16:41,280 --> 01:16:45,520 tu 1407 01:16:42,640 --> 01:16:48,520 [Musique] 1408 01:16:45,520 --> 01:16:48,520 Saison 1409 01:16:50,159 --> 01:16:53,159 où ? 1410 01:16:54,000 --> 01:16:56,960 Comment diable devrais-je le savoir ? je n'ai pas 1411 01:16:55,840 --> 01:16:58,560 je l'ai vu. L'avez-vous ? De 1412 01:16:56,960 --> 01:17:00,320 bien sûr, je ne l'ai pas fait. 1413 01:16:58,560 --> 01:17:02,880 Allons-y. 1414 01:17:00,320 --> 01:17:05,199 Eh bien, je, je, je, je ne sais pas. Eh bien, tu peux 1415 01:17:02,880 --> 01:17:06,320 faites-vous plaisir quand vous le faites. Je m'en vais. 1416 01:17:05,199 --> 01:17:10,790 Je n'attends pas ça, 1417 01:17:06,320 --> 01:17:13,440 frère. J'entre, Harry. J'entre. 1418 01:17:10,790 --> 01:17:14,880 [Musique] 1419 01:17:13,440 --> 01:17:16,080 Qu'est-ce que tu fous ici ? Vous 1420 01:17:14,880 --> 01:17:19,320 censé être parti il y a 3 minutes. 1421 01:17:16,080 --> 01:17:19,320 Oui Monsieur. 1422 01:17:26,640 --> 01:17:29,640 pour 1423 01:17:42,600 --> 01:17:57,360 [Musique] 1424 01:17:55,920 --> 01:17:59,470 sécurisé. 1425 01:17:57,360 --> 01:18:02,780 Tu t'arrêtes 1426 01:17:59,470 --> 01:18:06,790 [Musique] 1427 01:18:02,780 --> 01:18:06,790 [Applaudissements] 1428 01:18:09,730 --> 01:18:14,159 [Musique] 1429 01:18:11,510 --> 01:18:17,010 [Applaudissements] 1430 01:18:14,159 --> 01:18:20,279 [ __ ] Hé, hé, hé. 1431 01:18:17,010 --> 01:18:20,279 [Applaudissements] 1432 01:18:20,890 --> 01:18:27,560 [Musique] 1433 01:18:24,300 --> 01:18:27,560 [Applaudissements] 1434 01:18:28,239 --> 01:18:35,120 Blâme-moi. 1435 01:18:30,880 --> 01:18:38,270 Il y a une sortie pour le livre. Oh mon Dieu. 1436 01:18:35,120 --> 01:18:41,339 L'armée de l'air japonaise. 1437 01:18:38,270 --> 01:18:41,339 [Musique] 1438 01:18:44,400 --> 01:18:51,159 Regardez ça. 1439 01:18:46,640 --> 01:18:51,159 Comme une chaleur de verrouillage décalée. 1440 01:18:51,280 --> 01:18:54,960 Je n'y crois pas. 1441 01:18:52,640 --> 01:18:58,500 Trois applaudissements enthousiastes pour l'Américain 1442 01:18:54,960 --> 01:19:01,920 reconnaissance aérienne, hein ? 1443 01:18:58,500 --> 01:19:05,870 [Musique] 1444 01:19:01,920 --> 01:19:09,010 Sortons d'ici. Allez. 1445 01:19:05,870 --> 01:19:09,010 [Musique] 1446 01:19:09,900 --> 01:19:13,070 [Applaudissements] 1447 01:19:17,520 --> 01:19:24,360 Sortez d'ici. 1448 01:19:20,210 --> 01:19:24,990 [Musique] 1449 01:19:24,360 --> 01:19:28,069 [Applaudissements] 1450 01:19:24,990 --> 01:19:28,069 [Musique] 1451 01:19:29,040 --> 01:19:33,090 Je 1452 01:19:30,800 --> 01:19:36,220 ne le fais pas 1453 01:19:33,090 --> 01:19:36,220 [Musique] 1454 01:19:37,920 --> 01:19:40,920 sais. 1455 01:19:41,660 --> 01:19:44,850 [Applaudissements] 1456 01:19:45,910 --> 01:19:56,279 [Musique] 1457 01:19:52,100 --> 01:19:56,279 [Applaudissements] 1458 01:19:59,480 --> 01:20:09,639 [Musique] 1459 01:20:06,310 --> 01:20:09,639 [Applaudissements] 1460 01:20:11,840 --> 01:20:17,800 s'arrêter pour 1461 01:20:14,400 --> 01:20:17,800 juste à côté 1462 01:20:19,199 --> 01:20:24,070 la droite. Allez. Donnez-nous une couverture 1463 01:20:21,120 --> 01:20:27,229 tous les deux. Allez. 1464 01:20:24,070 --> 01:20:27,229 [Applaudissements] 1465 01:20:28,800 --> 01:20:33,300 gagner. 1466 01:20:31,570 --> 01:20:36,529 [Applaudissements] 1467 01:20:33,300 --> 01:20:36,529 [Musique] 1468 01:20:40,719 --> 01:20:44,040 Voilà. 1469 01:20:48,140 --> 01:20:51,239 [Musique] 1470 01:20:54,239 --> 01:20:57,400 Tu as 1471 01:20:57,870 --> 01:21:12,110 [Musique] 1472 01:21:15,280 --> 01:21:18,280 Chaleur. 1473 01:21:22,930 --> 01:21:27,149 [Musique] 1474 01:21:30,400 --> 01:21:33,400 Chaleur. 1475 01:21:35,880 --> 01:21:47,640 [Musique] 1476 01:21:50,960 --> 01:21:53,280 Qu'est-ce que c'est ? 1477 01:21:52,000 --> 01:21:56,760 Dispersion. 1478 01:21:53,280 --> 01:21:56,760 Dégagez la piste. 1479 01:22:00,290 --> 01:22:06,159 [Applaudissements] 1480 01:22:04,320 --> 01:22:08,960 Bonjour, 1481 01:22:06,159 --> 01:22:08,960 messieurs. 1482 01:22:09,520 --> 01:22:13,639 C'est le major Yamaguchi. 1483 01:22:13,679 --> 01:22:17,600 de notre 1484 01:22:15,520 --> 01:22:22,159 sans aucun doute 1485 01:22:17,600 --> 01:22:24,480 tu es assez étonné d'entendre ma voix 1486 01:22:22,159 --> 01:22:27,840 pour être sûr 1487 01:22:24,480 --> 01:22:32,480 que tu m'entends. j'étais obligé 1488 01:22:27,840 --> 01:22:36,000 prononcer ce discours cinq fois aujourd'hui. 1489 01:22:32,480 --> 01:22:39,360 Mais demain, alors qu'ils se rapprochent de toi, 1490 01:22:36,000 --> 01:22:41,840 ne s'approchera que de quatre de ces frais 1491 01:22:39,360 --> 01:22:44,560 le samedi. 1492 01:22:41,840 --> 01:22:46,320 Si vous n'avez pas déjà été tué ou 1493 01:22:44,560 --> 01:22:48,800 capturé, 1494 01:22:46,320 --> 01:22:50,239 seulement deux 1495 01:22:48,800 --> 01:22:53,120 capturé. 1496 01:22:50,239 --> 01:22:56,560 Si vous regardez votre carte, vous verrez 1497 01:22:53,120 --> 01:22:59,920 que vous-mêmes 1498 01:22:56,560 --> 01:23:04,880 vers votre base. 1499 01:22:59,920 --> 01:23:06,320 Votre situation est comme celle de l'eau. 1500 01:23:04,880 --> 01:23:09,040 Qu'est-ce que la mer sur un bateau ? 1501 01:23:06,320 --> 01:23:12,560 Vous comprenez? 1502 01:23:09,040 --> 01:23:15,840 Comme l'eau dans un 1503 01:23:12,560 --> 01:23:19,199 Peu importe où vous vous trouvez actuellement ou quel 1504 01:23:15,840 --> 01:23:22,880 route que vous empruntez, vous souhaiterez éventuellement 1505 01:23:19,199 --> 01:23:24,400 pour émerger à votre base. 1506 01:23:22,880 --> 01:23:26,800 Alors 1507 01:23:24,400 --> 01:23:29,679 les derniers ongles 1508 01:23:26,800 --> 01:23:33,760 à mesure que vous vous rapprochez de chez vous. 1509 01:23:29,679 --> 01:23:36,400 Nous aurons de moins en moins de superficie à couvrir 1510 01:23:33,760 --> 01:23:39,600 dans notre point de recherche pour vous. 1511 01:23:36,400 --> 01:23:40,960 Nous avons trouvé votre radio abandonnée 1512 01:23:39,600 --> 01:23:45,520 émetteur. 1513 01:23:40,960 --> 01:23:48,400 Nous savons que notre puissance aérienne est que cette zone est venue 1514 01:23:45,520 --> 01:23:50,800 comme une surprise pour vous et nous devons 1515 01:23:48,400 --> 01:23:52,320 communiquer ces informations à votre 1516 01:23:50,800 --> 01:23:56,800 socle. 1517 01:23:52,320 --> 01:23:58,960 Mais cela n'arrivera pas 1518 01:23:56,800 --> 01:24:01,679 dans les trois jours. 1519 01:23:58,960 --> 01:24:04,159 Vous serez tous tués 1520 01:24:01,679 --> 01:24:06,080 ou capturé. 1521 01:24:04,159 --> 01:24:09,679 Il y a 1522 01:24:06,080 --> 01:24:14,159 mais une altérité. Vous devriez considérer 1523 01:24:09,679 --> 01:24:17,760 soigneusement. Si vous signez tous maintenant 1524 01:24:14,159 --> 01:24:20,960 juste une semaine à partir d'aujourd'hui, date à laquelle 1525 01:24:17,760 --> 01:24:24,960 vos projets et les nôtres seront ouverts 1526 01:24:20,960 --> 01:24:28,159 secrète. Vous serez libéré et autorisé 1527 01:24:24,960 --> 01:24:31,280 pour revenir à votre propre époque. 1528 01:24:28,159 --> 01:24:33,679 Cette offre est raisonnable. 1529 01:24:31,280 --> 01:24:36,320 Vous devriez certainement y réfléchir 1530 01:24:33,679 --> 01:24:38,320 soigneusement 1531 01:24:36,320 --> 01:24:42,639 mais souviens-toi 1532 01:24:38,320 --> 01:24:44,960 ce doit être vous tous. Il ne peut y avoir aucun 1533 01:24:42,639 --> 01:24:47,840 exceptions. 1534 01:24:44,960 --> 01:24:49,199 Je reparlerai demain par lequel 1535 01:24:47,840 --> 01:24:51,520 temps 1536 01:24:49,199 --> 01:24:54,000 J'espère que le bon sens aura 1537 01:24:51,520 --> 01:24:56,480 a prévalu. 1538 01:24:54,000 --> 01:25:00,080 Si vous souhaitez profiter de notre 1539 01:24:56,480 --> 01:25:01,199 offre, vous tirerez un seul coup en guise de 1540 01:25:00,080 --> 01:25:03,760 signaler. 1541 01:25:01,199 --> 01:25:06,639 Sur 1542 01:25:03,760 --> 01:25:08,880 c'est tout. Bonjour, messieurs. 1543 01:25:06,639 --> 01:25:11,760 Et bonne journée à toi, espèce de malin 1544 01:25:08,880 --> 01:25:14,480 naine jaune. 1545 01:25:11,760 --> 01:25:16,159 Ils doivent être juste derrière nous. 1546 01:25:14,480 --> 01:25:18,480 Si cette amplification est assez forte, 1547 01:25:16,159 --> 01:25:20,320 ils pourraient être très loin. 1548 01:25:18,480 --> 01:25:21,440 Qu'en pensez-vous, monsieur ? 1549 01:25:20,320 --> 01:25:23,760 À propos de quoi? 1550 01:25:21,440 --> 01:25:25,679 Eh bien, on dirait qu'ils s'en prennent à nous. Faire 1551 01:25:23,760 --> 01:25:27,520 tu penses qu'ils pensent ce qu'ils disent ? 1552 01:25:25,679 --> 01:25:28,960 Ne sois pas stupide. 1553 01:25:27,520 --> 01:25:30,880 Eh bien, il a dit qu'ils nous traiteraient tous 1554 01:25:28,960 --> 01:25:32,239 c'est vrai. Ça va pour toi, d'accord ? Ils hachent 1555 01:25:30,880 --> 01:25:34,880 ta foutue tête. 1556 01:25:32,239 --> 01:25:36,719 Depuis quand es-tu un expert ? Quoi 1557 01:25:34,880 --> 01:25:39,600 tu le sais, grande gueule ? 1558 01:25:36,719 --> 01:25:40,800 Un spectacle plus que toi, face de cochon. J'ai vu 1559 01:25:39,600 --> 01:25:43,280 ce qu'ils ont fait à l'hôpital 1560 01:25:40,800 --> 01:25:44,960 Singapour. Tu étais tellement occupé à courir, tu 1561 01:25:43,280 --> 01:25:46,159 Je ne l'ai même jamais vu, Jack. Sans parler de quoi 1562 01:25:44,960 --> 01:25:47,600 ils l'ont fait à certains de nos gars. 1563 01:25:46,159 --> 01:25:48,960 Ils ne doivent certainement pas nous emmener là-bas 1564 01:25:47,600 --> 01:25:49,920 un camp de repos maintenant qu'on sait où ça 1565 01:25:48,960 --> 01:25:50,880 la première bande est. 1566 01:25:49,920 --> 01:25:52,159 Il a raison, Kumble. 1567 01:25:50,880 --> 01:25:54,320 Bon sang, c'est vrai. J'ai raison. Maintenant, allons-y 1568 01:25:52,159 --> 01:25:57,560 fou le camp d'ici. D'accord, allez. 1569 01:25:54,320 --> 01:25:57,560 Déménagez. 1570 01:26:01,960 --> 01:26:31,400 [Musique] 1571 01:26:28,400 --> 01:26:31,400 Oui 1572 01:26:32,460 --> 01:26:45,860 [Musique] 1573 01:26:47,280 --> 01:26:49,600 bonne idée. 1574 01:26:50,159 --> 01:27:18,999 C'est 1575 01:26:51,810 --> 01:27:18,999 [Musique] 1576 01:27:19,600 --> 01:27:24,199 Très bien, dors un peu. 1577 01:27:24,760 --> 01:27:32,159 [Musique] 1578 01:27:29,280 --> 01:27:34,880 Mon Dieu, je ne suis pas fatigué. 1579 01:27:32,159 --> 01:27:38,360 Je dois dormir. 1580 01:27:34,880 --> 01:27:38,360 Je t'ai eu. 1581 01:28:05,280 --> 01:28:12,080 Bonjour messieurs. C'est samedi 1582 01:28:09,600 --> 01:28:15,440 et le suivi dans lequel tu es déposé 1583 01:28:12,080 --> 01:28:18,080 se rétrécit rapidement. 1584 01:28:15,440 --> 01:28:20,560 J'avais prévu que tu accepterais mon 1585 01:28:18,080 --> 01:28:22,400 termes. 1586 01:28:20,560 --> 01:28:24,480 Il a dit 1587 01:28:22,400 --> 01:28:27,440 tu remarques évidemment 1588 01:28:24,480 --> 01:28:29,760 tout au long de la journée et peut-être la majeure partie 1589 01:28:27,440 --> 01:28:33,199 la nuit. 1590 01:28:29,760 --> 01:28:35,440 Un effort remarquable. 1591 01:28:33,199 --> 01:28:37,920 Votre leader doit être un homme de grande 1592 01:28:35,440 --> 01:28:40,239 ambition. 1593 01:28:37,920 --> 01:28:42,960 Tu as très peu de raisons d'être 1594 01:28:40,239 --> 01:28:46,639 content de lui 1595 01:28:42,960 --> 01:28:49,679 parce que sa détermination obstinée a 1596 01:28:46,639 --> 01:28:51,840 m'a inspiré à modifier les termes de notre 1597 01:28:49,679 --> 01:28:53,120 offre. 1598 01:28:51,840 --> 01:28:56,880 Cette offre 1599 01:28:53,120 --> 01:29:00,000 a maintenant une limite de temps. 1600 01:28:56,880 --> 01:29:03,920 Vous avez jusqu'au coucher du soleil pour vous rendre. 1601 01:29:00,000 --> 01:29:08,639 Après cela, vous serez tué sur place. 1602 01:29:03,920 --> 01:29:09,199 En temps de guerre, il faut prendre nos mesures. je suis 1603 01:29:08,639 --> 01:29:12,639 désolé si 1604 01:29:09,199 --> 01:29:14,800 tu n'aimes pas ces nouvelles règles, 1605 01:29:12,639 --> 01:29:17,520 mais la responsabilité 1606 01:29:14,800 --> 01:29:19,280 reposez-vous avec votre chef. 1607 01:29:17,520 --> 01:29:23,040 Rappelez-vous, 1608 01:29:19,280 --> 01:29:26,159 il suffit d'allumer un extincteur. 1609 01:29:23,040 --> 01:29:29,679 Mais rappelez-vous également que tout 1610 01:29:26,159 --> 01:29:33,600 le cylindre doit vous inclure tous. 1611 01:29:29,679 --> 01:29:35,920 Vous comprenez? Vous tous. 1612 01:29:33,600 --> 01:29:38,400 Je vais vous donner quelques minutes pour 1613 01:29:35,920 --> 01:29:41,440 réfléchissez à votre décision. 1614 01:29:38,400 --> 01:29:44,800 Et maintenant, lieutenant ? 1615 01:29:41,440 --> 01:29:46,800 Quoi? Quitter. 1616 01:29:44,800 --> 01:29:48,480 Certainement pas. 1617 01:29:46,800 --> 01:29:49,760 Vous ne me touchez pas. Ce 1618 01:29:48,480 --> 01:29:50,480 heure demain, je serai de retour à 1619 01:29:49,760 --> 01:29:51,679 ce camp. 1620 01:29:50,480 --> 01:29:54,320 Je ne pense pas que tu saches ce que tu es 1621 01:29:51,679 --> 01:29:56,400 parler. Même le [ __ ] a dit que c'était le cas 1622 01:29:54,320 --> 01:29:59,280 tout est de ta faute. 1623 01:29:56,400 --> 01:30:01,760 Je pense que nous devrions le rendre. 1624 01:29:59,280 --> 01:30:03,360 tu dis, Thornton? Écoute, mon pote, je 1625 01:30:01,760 --> 01:30:05,440 je m'en foutais des Yankees 1626 01:30:03,360 --> 01:30:07,120 raisons de vouloir continuer parce que 1627 01:30:05,440 --> 01:30:09,040 Je sais qu'ils sont à moitié faux 1628 01:30:07,120 --> 01:30:10,480 de toute façon. Et si tu veux croire 1629 01:30:09,040 --> 01:30:13,360 c'est Jack, tu peux. Mais ils ne le sont pas 1630 01:30:10,480 --> 01:30:18,080 va m'avoir. Je préférerais te tirer dessus 1631 01:30:13,360 --> 01:30:19,920 que de leur faire confiance. En fait, 1632 01:30:18,080 --> 01:30:21,520 beaucoup plus tôt. 1633 01:30:19,920 --> 01:30:24,560 Comment savez-vous que les Japonais mentent alors ? 1634 01:30:21,520 --> 01:30:25,600 Hein, comment le sais-tu ? Qu'est-ce qui te fait 1635 01:30:24,560 --> 01:30:26,320 je pense qu'ils sont si différents de 1636 01:30:25,600 --> 01:30:28,639 nous ? 1637 01:30:26,320 --> 01:30:30,800 C'est vrai, gamin. Ce n’est pas le cas. C'est 1638 01:30:28,639 --> 01:30:33,800 pourquoi ce jab magique ment comme moi 1639 01:30:30,800 --> 01:30:33,800 le ferait. 1640 01:30:34,320 --> 01:30:39,440 Tu vois, 1641 01:30:36,239 --> 01:30:41,679 vous restez indécis. 1642 01:30:39,440 --> 01:30:43,920 Je suis désolé. 1643 01:30:41,679 --> 01:30:46,000 Peut-être que quand tu te seras reposé, 1644 01:30:43,920 --> 01:30:50,239 tu te sens différent, 1645 01:30:46,000 --> 01:30:54,159 mais les conditions restent les mêmes. Vous 1646 01:30:50,239 --> 01:30:57,560 vous avez jusqu'à la poussière pour vous rendre. 1647 01:30:54,159 --> 01:30:57,560 C'est tout. 1648 01:31:09,040 --> 01:31:12,199 le monde. 1649 01:31:12,639 --> 01:31:15,600 Je le savais. Ce fils de [ __ ] Il veut 1650 01:31:14,159 --> 01:31:17,040 pour tirer notre feu et nous tuer tous. 1651 01:31:15,600 --> 01:31:18,080 Comment savez-vous? C'est ce qu'il a dit. 1652 01:31:17,040 --> 01:31:19,520 Vous voulez attendre quelques heures 1653 01:31:18,080 --> 01:31:21,120 minutes ? Je serai là. 1654 01:31:19,520 --> 01:31:24,120 Dans ce cas, c'est le moment de faire ses valises 1655 01:31:21,120 --> 01:31:25,760 encore une fois. Qu'est-ce que tu as fait ? 1656 01:31:24,120 --> 01:31:28,920 [Musique] 1657 01:31:25,760 --> 01:31:28,920 Ils arrivent. 1658 01:31:29,040 --> 01:31:33,000 Descendre. Descendre. 1659 01:31:34,639 --> 01:31:40,600 Couteau. 1660 01:31:37,199 --> 01:31:40,600 Merci. 1661 01:31:45,410 --> 01:31:48,600 [Musique] 1662 01:31:51,380 --> 01:31:54,539 [Musique] 1663 01:32:05,140 --> 01:32:16,550 [Musique] 1664 01:32:28,380 --> 01:32:42,040 [Musique] 1665 01:32:48,320 --> 01:32:51,639 Retirez-le. 1666 01:32:53,220 --> 01:32:56,350 [Musique] 1667 01:32:57,600 --> 01:33:01,480 Allez. Sortons d'ici. 1668 01:33:02,960 --> 01:33:08,159 Attrapez-le vite. Rapide. Bon sang. Obtenez-le 1669 01:33:05,760 --> 01:33:09,360 sortir de là. 1670 01:33:08,159 --> 01:33:10,719 Allez, les gars. Donnez-nous un coup de main. 1671 01:33:09,360 --> 01:33:13,520 Sortez-le de là. 1672 01:33:10,719 --> 01:33:17,400 Sortez-le de là. Descendez là. 1673 01:33:13,520 --> 01:33:17,400 Griffith, prends mon sac. 1674 01:33:18,000 --> 01:33:21,120 Il passe derrière. Ramassez-le et récupérez-le 1675 01:33:19,600 --> 01:33:23,520 là-haut. Obtenez-le. Allez. 1676 01:33:21,120 --> 01:33:27,199 Allez. Allez, Foxy. Déplacez-le. Tirer 1677 01:33:23,520 --> 01:33:30,360 le lever. Reculons. 1678 01:33:27,199 --> 01:33:30,360 Nous sommes en panne. 1679 01:33:30,480 --> 01:33:34,320 Allez. Allez. 1680 01:33:31,920 --> 01:33:35,920 Rapide. Dépêche-toi. 1681 01:33:34,320 --> 01:33:38,960 Allez. Bon sang. 1682 01:33:35,920 --> 01:33:40,719 Bouge ton cul. Allez. 1683 01:33:38,960 --> 01:33:41,840 Laisse-moi utiliser le club. 1684 01:33:40,719 --> 01:33:42,639 Gardez la table. 1685 01:33:41,840 --> 01:33:45,040 Passer. 1686 01:33:42,639 --> 01:33:49,040 Je vais les manger ici. 1687 01:33:45,040 --> 01:33:52,040 Service de jour et de nuit sur la maison. 1688 01:33:49,040 --> 01:33:52,040 Tableau. 1689 01:33:52,639 --> 01:33:56,280 Allez, les gars. Allez. 1690 01:33:56,400 --> 01:33:59,800 Je suis un idiot. 1691 01:34:05,940 --> 01:34:10,840 [Musique] 1692 01:34:07,840 --> 01:34:10,840 étranger. 1693 01:34:23,280 --> 01:34:25,110 [Musique] 1694 01:34:24,460 --> 01:34:26,000 [Applaudissements] 1695 01:34:25,110 --> 01:34:27,950 [Musique] 1696 01:34:26,000 --> 01:34:48,000 [Applaudissements] 1697 01:34:27,950 --> 01:34:49,360 [Musique] 1698 01:34:48,000 --> 01:34:53,280 Ne le laisse pas tomber maintenant. Moins 1699 01:34:49,360 --> 01:34:58,679 faites attention à ceux qui mangent des truites. 1700 01:34:53,280 --> 01:34:58,679 Montre. Facile. Facile. 1701 01:35:00,560 --> 01:35:06,050 Vous respirez dessus. 1702 01:35:02,480 --> 01:35:08,159 Hé, qu'est-ce qui le touche ? 1703 01:35:06,050 --> 01:35:10,719 [Musique] 1704 01:35:08,159 --> 01:35:12,880 Facile, ton 1705 01:35:10,719 --> 01:35:13,440 touche, mon pote. Comment ça se passe en arrière 1706 01:35:12,880 --> 01:35:15,700 là ? 1707 01:35:13,440 --> 01:35:16,960 Ah, ce n'est pas si mal. 1708 01:35:15,700 --> 01:35:18,719 [Musique] 1709 01:35:16,960 --> 01:35:21,199 Tout ira bien. 1710 01:35:18,719 --> 01:35:22,800 C'est quel genre d'absurdités, mec ? Je 1711 01:35:21,199 --> 01:35:25,520 Je peux sentir où est passée la chose brûlante 1712 01:35:22,800 --> 01:35:28,159 dedans, et je ne sens pas d'où il est sorti. 1713 01:35:25,520 --> 01:35:30,560 Ouais, eh bien, tu fuis un peu maintenant. 1714 01:35:28,159 --> 01:35:32,000 Tenir bon. 1715 01:35:30,560 --> 01:35:33,840 Maintenant, ça vous fait pleurer, n'est-ce pas 1716 01:35:32,000 --> 01:35:35,600 ça ? 1717 01:35:33,840 --> 01:35:36,960 Maintenant, 1718 01:35:35,600 --> 01:35:38,480 est-ce que c'est assez serré ? 1719 01:35:36,960 --> 01:35:39,520 Droite. Maintenant, mets ton petit doigt sur le 1720 01:35:38,480 --> 01:35:40,560 noeud. 1721 01:35:39,520 --> 01:35:42,560 C'est exact. 1722 01:35:40,560 --> 01:35:44,000 Joli. Je sors. 1723 01:35:42,560 --> 01:35:45,199 Vous allez sortir dans une minute maintenant. Prendre 1724 01:35:44,000 --> 01:35:47,120 votre doigt loin. 1725 01:35:45,199 --> 01:35:49,360 Quand je dis vas-y, je te veux. Prêt, 1726 01:35:47,120 --> 01:35:50,719 stable, partez. 1727 01:35:49,360 --> 01:35:51,360 Nous y sommes. je ne devrais pas m'inquiéter 1728 01:35:50,719 --> 01:35:54,159 ça. 1729 01:35:51,360 --> 01:35:56,239 Vous ne devriez pas l'être. Peut-être que je devrais le faire. 1730 01:35:54,159 --> 01:35:59,280 Ce foutu harceleur porno Yankee n'est pas 1731 01:35:56,239 --> 01:36:01,040 je reviens, tu sais. C'est d'accord. 1732 01:35:59,280 --> 01:36:01,360 Thornton ne va nulle part. Êtes-vous 1733 01:36:01,040 --> 01:36:04,239 Un sportif ? 1734 01:36:01,360 --> 01:36:05,440 Non, je suis en train de changer de vie. 1735 01:36:04,239 --> 01:36:07,760 Peut-il marcher ? 1736 01:36:05,440 --> 01:36:10,719 Uniquement sur l'eau. 1737 01:36:07,760 --> 01:36:14,440 Es-tu? 1738 01:36:10,719 --> 01:36:14,440 Eh bien, c'est tout alors. 1739 01:36:15,280 --> 01:36:18,960 Tu entends ça, Lance ? Je sais que ça va 1740 01:36:17,199 --> 01:36:20,719 m 1741 01:36:18,960 --> 01:36:21,360 le laisser ici ou nous rendre. 1742 01:36:20,719 --> 01:36:23,520 C'est vrai. 1743 01:36:21,360 --> 01:36:25,040 Je t'ai déjà dit que personne ne le ferait 1744 01:36:23,520 --> 01:36:27,360 dans. 1745 01:36:25,040 --> 01:36:30,320 Qu'est-ce que tu vas faire de lui ? Vous 1746 01:36:27,360 --> 01:36:32,480 Vous ne pouvez pas le ramener, n'est-ce pas ? 1747 01:36:30,320 --> 01:36:34,239 Tu es tellement intelligent, Hen. Que sont 1748 01:36:32,480 --> 01:36:38,639 tu vas faire avec lui ? 1749 01:36:34,239 --> 01:36:40,800 Écoute, tu as harcelé le pédé de Glasgow. 1750 01:36:38,639 --> 01:36:43,280 C'est déjà assez pénible d'être assis ici plein de 1751 01:36:40,800 --> 01:36:45,679 des trous sanglants sans t'écouter 1752 01:36:43,280 --> 01:36:48,239 ouvre ton vilain visage. 1753 01:36:45,679 --> 01:36:50,560 Arrêtez-le. 1754 01:36:48,239 --> 01:36:52,159 Arrêtez-le. Je peux t'entendre à mi-chemin 1755 01:36:50,560 --> 01:36:52,960 le sentier. Quel est le problème avec toi 1756 01:36:52,159 --> 01:36:58,000 les gars quand même ? 1757 01:36:52,960 --> 01:36:59,679 C'est euh quelque chose. Il ne peut pas marcher. J'étais 1758 01:36:58,000 --> 01:37:02,480 je dis juste que nous devons soit partir 1759 01:36:59,679 --> 01:37:04,400 le ici ou nous nous rendrons. 1760 01:37:02,480 --> 01:37:06,719 Je suppose que tu me laisses m'inquiéter à ce sujet. 1761 01:37:04,400 --> 01:37:11,400 Pendant ce temps, repose tes orteils parce que 1762 01:37:06,719 --> 01:37:11,400 nous partons avant la nuit. Hern 1763 01:37:14,239 --> 01:37:18,960 le sang vaut la peine d'être bouclé. 1764 01:37:16,080 --> 01:37:21,360 Regardez cette poire. Je vois celle de Blanche-Neige 1765 01:37:18,960 --> 01:37:21,520 a trouvé son premier nain. 1766 01:37:21,360 --> 01:37:23,760 Tout 1767 01:37:21,520 --> 01:37:26,639 à droite, le pique-nique de Teddy Bear. Cela a 1768 01:37:23,760 --> 01:37:28,239 s'est avéré être. 1769 01:37:26,639 --> 01:37:29,920 Combien de temps a duré le tri ? 1770 01:37:28,239 --> 01:37:33,560 Je ne sais pas. Il ne sera pas là la prochaine fois 1771 01:37:29,920 --> 01:37:33,560 semaine, c'est sûr. 1772 01:38:08,770 --> 01:38:16,520 [Musique] 1773 01:38:12,960 --> 01:38:16,520 Où vas-tu ? 1774 01:38:19,679 --> 01:38:23,159 Où pars-tu ? 1775 01:38:33,119 --> 01:38:35,520 Tu sais ce que ce Yankee va faire, 1776 01:38:34,800 --> 01:38:37,520 n'est-ce pas ? 1777 01:38:35,520 --> 01:38:39,360 Eh bien, il ne vous laissera pas vivant ici. 1778 01:38:37,520 --> 01:38:39,920 Il essaie de se suicider. 1779 01:38:39,360 --> 01:38:42,719 Le tuer ? 1780 01:38:39,920 --> 01:38:44,080 Pourquoi ne le ferait-il pas ? Tout ce qui l'intéresse c'est 1781 01:38:42,719 --> 01:38:46,560 retour au camp. Il ne le fait pas 1782 01:38:44,080 --> 01:38:48,080 je m'en fous de toi. Je l'ai entendu dire 1783 01:38:46,560 --> 01:38:49,119 donc. 1784 01:38:48,080 --> 01:38:50,800 Que diable? 1785 01:38:49,119 --> 01:38:53,199 La seule chose à faire pour te sortir de 1786 01:38:50,800 --> 01:38:56,480 ici en toute sécurité. Tu vois, tu t'es occupé, c'est de 1787 01:38:53,199 --> 01:38:58,000 rendons-nous. Maintenant, je vais y aller avec 1788 01:38:56,480 --> 01:38:59,119 Matrin et Griffith et parlez au 1789 01:38:58,000 --> 01:39:04,760 Les Japonais. 1790 01:38:59,119 --> 01:39:04,760 Essayez ça. Je vais te tirer dessus moi-même. 1791 01:39:05,520 --> 01:39:08,400 Ne sois pas idiot, mec. Qu'est-ce que c'est d'autre 1792 01:39:08,000 --> 01:39:11,440 là ? 1793 01:39:08,400 --> 01:39:15,520 Ouais. Carte P. Tu veux juste dire 1794 01:39:11,440 --> 01:39:18,520 tu es maigre. Maintenant, cherche ici celui de Dieu 1795 01:39:15,520 --> 01:39:18,520 saké. 1796 01:39:18,960 --> 01:39:24,199 Vous savez, laissez un homme en paix. 1797 01:39:28,960 --> 01:39:33,520 Je suis désolé. Désolé. 1798 01:39:31,199 --> 01:39:36,800 Je le suis vraiment maintenant. 1799 01:39:33,520 --> 01:39:42,239 Je ne pensais qu'à toi. Allez. 1800 01:39:36,800 --> 01:39:45,119 Prends une goutte d'eau. Allez maintenant. 1801 01:39:42,239 --> 01:39:48,080 Allez. 1802 01:39:45,119 --> 01:39:51,080 Je vais le garder pour vous maintenant. Allez. 1803 01:39:48,080 --> 01:39:51,080 Suite. 1804 01:40:05,790 --> 01:40:11,639 [Musique] 1805 01:40:07,760 --> 01:40:11,639 Griffith, réveille-toi. 1806 01:40:12,080 --> 01:40:17,679 Nous sommes propres. 1807 01:40:14,960 --> 01:40:18,960 Réveillez-vous. Il y a quelque chose à l'intérieur. Il n'y a pas 1808 01:40:17,679 --> 01:40:20,320 dire ce qu'ils ne vont pas faire maintenant. 1809 01:40:18,960 --> 01:40:24,400 Allez. Qu'est-ce que c'est? 1810 01:40:20,320 --> 01:40:27,679 Allez. Réveillez-vous. Réveillez-vous. Allez. Viens 1811 01:40:24,400 --> 01:40:29,840 sur. Non, laissez-le. 1812 01:40:27,679 --> 01:40:31,030 Si nous obtenons un cric, tout ira bien 1813 01:40:29,840 --> 01:40:42,330 aussi. 1814 01:40:31,030 --> 01:40:42,330 [Musique] 1815 01:40:45,280 --> 01:41:11,129 courir. 1816 01:40:46,950 --> 01:41:11,129 [Musique] 1817 01:41:11,760 --> 01:41:14,760 Bonjour. 1818 01:41:17,760 --> 01:41:21,280 Réveillez-vous. 1819 01:41:19,679 --> 01:41:24,239 Réveille-toi, espèce de salaud. Où le 1820 01:41:21,280 --> 01:41:26,400 Bon sang, le sont-ils ? 1821 01:41:24,239 --> 01:41:29,810 Comment diable puis-je le savoir ? Tu es 1822 01:41:26,400 --> 01:41:39,440 celui qui est censé monter la garde. 1823 01:41:29,810 --> 01:41:41,760 [Musique] 1824 01:41:39,440 --> 01:41:43,040 Sale connard stupide. 1825 01:41:41,760 --> 01:41:45,920 Tu le poursuit ? 1826 01:41:43,040 --> 01:41:48,000 Non, il est trop tard. C'est probablement plus proche 1827 01:41:45,920 --> 01:41:49,679 au Jeff que nous. La seule façon 1828 01:41:48,000 --> 01:41:53,760 ils ont une chance de rester en vie, c'est de 1829 01:41:49,679 --> 01:41:57,080 dis à ce foutu Jeff Major où nous sommes. 1830 01:41:53,760 --> 01:42:18,180 Allez. Allons-y. 1831 01:41:57,080 --> 01:42:18,180 [Musique] 1832 01:42:20,740 --> 01:42:23,880 [Musique] 1833 01:42:22,719 --> 01:42:30,079 Bonjour. 1834 01:42:23,880 --> 01:42:30,079 [Musique] 1835 01:42:30,960 --> 01:42:33,960 Bonjour. 1836 01:42:34,350 --> 01:43:03,040 [Musique] 1837 01:43:01,280 --> 01:43:06,840 Oui 1838 01:43:03,040 --> 01:43:06,840 encore ? encore. 1839 01:43:10,340 --> 01:43:13,399 [Musique] 1840 01:43:15,679 --> 01:43:23,199 Bonjour, messieurs. 1841 01:43:19,199 --> 01:43:25,679 D'après ce que m'ont dit tes camarades, 1842 01:43:23,199 --> 01:43:27,520 Je peux supposer que vous entendez maintenant 1843 01:43:25,679 --> 01:43:29,840 moi. 1844 01:43:27,520 --> 01:43:32,159 Comme vous devez le savoir, 1845 01:43:29,840 --> 01:43:34,239 tes camarades ont décidé d'essayer de sauver 1846 01:43:32,159 --> 01:43:38,600 leur vie en se rendant et 1847 01:43:34,239 --> 01:43:38,600 en nous informant de votre situation. 1848 01:43:38,639 --> 01:43:44,880 Mais tu t'es échappé 1849 01:43:41,360 --> 01:43:47,199 et leur sort est donc encore incertain. 1850 01:43:44,880 --> 01:43:50,960 Leur reddition est de peu de barri 1851 01:43:47,199 --> 01:43:53,920 à moins que vous ne choisissiez de les rejoindre. 1852 01:43:50,960 --> 01:43:56,800 Si tu te rends avant la nuit, 1853 01:43:53,920 --> 01:44:00,960 Je tiendrai parole. 1854 01:43:56,800 --> 01:44:03,840 Vous serez bien traité et libéré 1855 01:44:00,960 --> 01:44:05,679 seulement quelques jours. 1856 01:44:03,840 --> 01:44:08,320 Campbell ne méritait pas un tel bien 1857 01:44:05,679 --> 01:44:10,320 traitement. 1858 01:44:08,320 --> 01:44:14,400 Il devait forcément porter le personnel 1859 01:44:10,320 --> 01:44:17,040 effets d'un de ses officiers, 1860 01:44:14,400 --> 01:44:20,560 un lieutenant de communication 1861 01:44:17,040 --> 01:44:24,000 qui a disparu depuis mardi dernier. 1862 01:44:20,560 --> 01:44:25,840 Son corps a été découvert hier. 1863 01:44:24,000 --> 01:44:28,320 Notre 1864 01:44:25,840 --> 01:44:29,760 le lieutenant était très populaire auprès de ses 1865 01:44:28,320 --> 01:44:31,600 les hommes. 1866 01:44:29,760 --> 01:44:36,440 Vous comprendrez qu'il y avait 1867 01:44:31,600 --> 01:44:36,440 je ne pouvais pas faire grand-chose pour les retenir, 1868 01:44:37,119 --> 01:44:40,719 même si je l'avais voulu. 1869 01:44:39,480 --> 01:44:43,199 [Musique] 1870 01:44:40,719 --> 01:44:46,560 Il s'agit d'un incident au cours duquel aucun des 1871 01:44:43,199 --> 01:44:49,679 nous pouvons être fiers. Cependant, le vrai 1872 01:44:46,560 --> 01:44:51,760 le problème demeure toujours. 1873 01:44:49,679 --> 01:44:54,080 Vous devez décider de ce que vous avez fait avec 1874 01:44:51,760 --> 01:44:57,080 les deux coupes qui sont toujours les nôtres 1875 01:44:54,080 --> 01:44:57,080 prisonniers. 1876 01:44:57,280 --> 01:45:02,679 C'est à vous de dire s'ils le feront 1877 01:44:59,679 --> 01:45:02,679 partir. 1878 01:45:15,870 --> 01:45:18,970 [Applaudissements] 1879 01:45:20,960 --> 01:45:25,520 Si vous souhaitez rester en vie, vous devez 1880 01:45:23,280 --> 01:45:26,400 persuadez vos deux amis de se rendre. 1881 01:45:25,520 --> 01:45:30,119 Est-ce que tu comprends? 1882 01:45:26,400 --> 01:45:30,119 Oui Monsieur. Oui Monsieur. 1883 01:45:30,719 --> 01:45:39,040 Vous pouvez leur parler. 1884 01:45:33,840 --> 01:45:40,800 Lieutenant Tosh, c'est moi, mec. C'est comme 1885 01:45:39,040 --> 01:45:42,719 ce que disait le major 1886 01:45:40,800 --> 01:45:44,320 à propos de Campbell. Je veux dire, 1887 01:45:42,719 --> 01:45:46,320 ils nous ont montré les trucs qu'il avait volés 1888 01:45:44,320 --> 01:45:49,520 l'officier et comment il s'est coupé 1889 01:45:46,320 --> 01:45:50,880 je retire mon doigt pour récupérer la bague. Il n'y avait pas 1890 01:45:49,520 --> 01:45:52,480 tout ce que n'importe qui aurait pu faire pour arrêter 1891 01:45:50,880 --> 01:45:55,600 eux, 1892 01:45:52,480 --> 01:45:57,600 mais nous allons bien. 1893 01:45:55,600 --> 01:46:00,600 Il faut que tu persuades 1894 01:45:57,600 --> 01:46:00,600 eux. 1895 01:46:01,440 --> 01:46:05,840 Écoute, je sais que nous n'aurions pas dû partir 1896 01:46:03,440 --> 01:46:07,040 avec Campbell comme nous l'avons fait, et je sais que nous 1897 01:46:05,840 --> 01:46:09,600 je n'aurais pas dû leur dire où tu étais 1898 01:46:07,040 --> 01:46:12,960 se cacher, mais c'était l'idée de Campbell, et 1899 01:46:09,600 --> 01:46:15,360 nous pensions que c'était pour le mieux. 1900 01:46:12,960 --> 01:46:17,040 Écoutez, si vous ne vous abandonnez pas 1901 01:46:15,360 --> 01:46:20,159 maintenant, c'est nous qui finirons par payer 1902 01:46:17,040 --> 01:46:22,400 pour ça. 1903 01:46:20,159 --> 01:46:24,400 Votre cuivre vous donne un excellent 1904 01:46:22,400 --> 01:46:26,639 des conseils. 1905 01:46:24,400 --> 01:46:30,800 Il n'y a plus de choix pour aucun des 1906 01:46:26,639 --> 01:46:32,639 vous. Soit vous vous rendez et partez, soit 1907 01:46:30,800 --> 01:46:33,840 si vous essayez de poster pour le 1908 01:46:32,639 --> 01:46:37,040 inévitable. 1909 01:46:33,840 --> 01:46:40,560 Alors je retirerai mon offre et votre 1910 01:46:37,040 --> 01:46:42,639 deux camarades mourront ce soir. 1911 01:46:40,560 --> 01:46:43,840 La décision vous appartient. Vous avez jusqu'à 1912 01:46:42,639 --> 01:46:44,880 la nuit pour décider. 1913 01:46:43,840 --> 01:46:47,920 S'il vous plaît, mentez. 1914 01:46:44,880 --> 01:46:49,600 Faites ce qu'il dit. S'il vous plaît, 1915 01:46:47,920 --> 01:46:52,600 Jos. 1916 01:46:49,600 --> 01:46:52,600 S'il te plaît. 1917 01:46:58,800 --> 01:47:04,239 Je m'en fiche de ce qu'ils font 1918 01:47:01,600 --> 01:47:06,080 ces deux-là. 1919 01:47:04,239 --> 01:47:08,400 Quoi que fasse cette Jeep, il 1920 01:47:06,080 --> 01:47:09,920 va faire. 1921 01:47:08,400 --> 01:47:12,159 Je n'ai rien à voir avec ce que nous allons 1922 01:47:09,920 --> 01:47:14,080 faire. 1923 01:47:12,159 --> 01:47:16,880 Si tu veux dire 1924 01:47:14,080 --> 01:47:19,119 ça ne va pas nous faire abandonner, 1925 01:47:16,880 --> 01:47:21,360 Je suis avec toi. 1926 01:47:19,119 --> 01:47:22,880 Mais si tu penses 1927 01:47:21,360 --> 01:47:26,000 nous allons essayer de retourner au camp 1928 01:47:22,880 --> 01:47:30,040 d'ici demain, 1929 01:47:26,000 --> 01:47:30,040 tu dois être vraiment fou. 1930 01:47:31,440 --> 01:47:36,719 C'est exactement ce que nous allons faire. 1931 01:47:34,320 --> 01:47:39,040 Si nous atteignons cette clairière 1932 01:47:36,719 --> 01:47:41,679 aux limites de ce camp, 1933 01:47:39,040 --> 01:47:43,199 si nous sommes deux, nous allons 1934 01:47:41,679 --> 01:47:47,360 j'ai juste deux fois plus de chances de 1935 01:47:43,199 --> 01:47:49,199 passer à travers. Et mon pote, 1936 01:47:47,360 --> 01:47:52,199 tu m'accompagnes à chaque étape du 1937 01:47:49,199 --> 01:47:52,199 manière. 1938 01:47:58,960 --> 01:48:03,280 Écoutez, lieutenant, 1939 01:48:01,600 --> 01:48:05,520 aucun de nous ne veut se faire tuer, 1940 01:48:03,280 --> 01:48:07,280 n'est-ce pas ? 1941 01:48:05,520 --> 01:48:11,040 Je n'ai jamais cru à ces plaisanteries 1942 01:48:07,280 --> 01:48:13,199 Jap nous en a donné non plus. Je sais une fois 1943 01:48:11,040 --> 01:48:17,440 il pose la main sur nous, il nous finira 1944 01:48:13,199 --> 01:48:20,800 peu importe ce qu'il dit. Donc, jusqu'à 1945 01:48:17,440 --> 01:48:23,040 maintenant, la seule façon de rester en vie était 1946 01:48:20,800 --> 01:48:27,280 retourner au camp. 1947 01:48:23,040 --> 01:48:30,000 Mais maintenant, il existe un autre moyen. Quelque chose 1948 01:48:27,280 --> 01:48:33,360 à laquelle personne d'autre n'a pensé. 1949 01:48:30,000 --> 01:48:37,679 Personne sauf moi. C'est 1950 01:48:33,360 --> 01:48:40,159 très bien. C'est très simple. 1951 01:48:37,679 --> 01:48:42,719 On fait demi-tour, on se dirige vers le nord pour deux ou 1952 01:48:40,159 --> 01:48:44,960 trois heures, 1953 01:48:42,719 --> 01:48:47,760 canard hors du sentier, 1954 01:48:44,960 --> 01:48:49,679 dors quelques jours et nous serons 1955 01:48:47,760 --> 01:48:50,719 en riant. 1956 01:48:49,679 --> 01:48:53,760 En riant. 1957 01:48:50,719 --> 01:48:56,000 Ouais, en riant. Parce qu'une fois le Jack 1958 01:48:53,760 --> 01:48:59,440 les bombardiers en piqué restent coincés dans le Yanke 1959 01:48:56,000 --> 01:49:02,159 expédié lundi matin, 1960 01:48:59,440 --> 01:49:04,000 le Jack Major ne nous cherchera pas 1961 01:49:02,159 --> 01:49:05,679 plus, 1962 01:49:04,000 --> 01:49:08,560 n'est-ce pas ? 1963 01:49:05,679 --> 01:49:11,040 Il s'en fiche alors de savoir où nous sommes. 1964 01:49:08,560 --> 01:49:13,600 Et 1965 01:49:11,040 --> 01:49:17,280 on peut juste faire profil bas pendant quelques instants 1966 01:49:13,600 --> 01:49:21,080 jours, retournez au camp, et personne 1967 01:49:17,280 --> 01:49:21,080 dira un oiseau connard. 1968 01:49:23,440 --> 01:49:28,480 Eh bien, 1969 01:49:25,280 --> 01:49:30,159 qu'est-ce qu'il y a de si grave là-dedans ? 1970 01:49:28,480 --> 01:49:32,560 Je n'ai jamais demandé à ces idiots de m'envoyer 1971 01:49:30,159 --> 01:49:36,800 ici. 1972 01:49:32,560 --> 01:49:39,280 Si jamais je reviens, ce sera 1973 01:49:36,800 --> 01:49:41,600 bravo, Han. 1974 01:49:39,280 --> 01:49:44,560 Bonne douche. 1975 01:49:41,600 --> 01:49:46,560 Maintenant tu peux faire chier à la maison 1976 01:49:44,560 --> 01:49:49,800 Retourne dans n'importe quel sale petit trou où tu es 1977 01:49:46,560 --> 01:49:49,800 venait de. 1978 01:49:50,159 --> 01:49:52,639 Et que vont-ils faire pour toi, 1979 01:49:51,440 --> 01:49:55,040 Lieutenant ? 1980 01:49:52,639 --> 01:49:56,800 Faites-en un foutu président. 1981 01:49:55,040 --> 01:49:59,360 Maintenant, 1982 01:49:56,800 --> 01:50:02,000 se faire tuer ne va pas 1983 01:49:59,360 --> 01:50:04,639 cela ne fait aucune différence pour personne, sauf 1984 01:50:02,000 --> 01:50:06,560 nous. 1985 01:50:04,639 --> 01:50:08,239 Écoute, Yank, 1986 01:50:06,560 --> 01:50:13,360 la dernière chose que fera Jack Mage 1987 01:50:08,239 --> 01:50:16,320 ce que nous cherchons, c'est que nous nous dirigeons vers le nord. 1988 01:50:13,360 --> 01:50:18,000 Alors, qu'en dis-tu ? Tu as une idée 1989 01:50:16,320 --> 01:50:19,679 combien de gars sont tués sur ces navires 1990 01:50:18,000 --> 01:50:20,880 si nous n'avons pas le courage d'essayer et 1991 01:50:19,679 --> 01:50:23,520 l'arrêter ? 1992 01:50:20,880 --> 01:50:25,360 D'accord, donc quelques centaines de Yankees le feront 1993 01:50:23,520 --> 01:50:28,920 prends la côtelette. Ils n'auraient pas dû 1994 01:50:25,360 --> 01:50:28,920 ont-ils rejoint, n'est-ce pas ? 1995 01:50:29,679 --> 01:50:34,800 Des milliers. En tout cas, ce n'est pas le 1996 01:50:32,800 --> 01:50:36,560 Maudits Yankees qui vous inquiètent 1997 01:50:34,800 --> 01:50:38,560 parce que si leurs chances dépendent de nous 1998 01:50:36,560 --> 01:50:41,040 en revenant, ils en ont presque fini 1999 01:50:38,560 --> 01:50:42,960 en premier lieu. Non, qu'est-ce qui t'a pris 2000 01:50:41,040 --> 01:50:46,880 sauter comme une grenouille avec une balle 2001 01:50:42,960 --> 01:50:50,400 dans le cul ? Ses vieux pieds de fée m'excitent. 2002 01:50:46,880 --> 01:50:52,159 Parce que tu penses que tu l'as laissé tomber. 2003 01:50:50,400 --> 01:50:56,320 Et c'est la seule fois où tu as 2004 01:50:52,159 --> 01:50:58,719 eu raison. Vous l'avez fait. Vous pourriez tout aussi bien 2005 01:50:56,320 --> 01:51:01,199 et bien, je l'ai tué vous-même. 2006 01:50:58,719 --> 01:51:05,520 Mais nous faire tuer ne va pas 2007 01:51:01,199 --> 01:51:09,199 compenser cela. Donc Hornsby est ton 2008 01:51:05,520 --> 01:51:11,600 problème. Et ces marins Yankees sont vos 2009 01:51:09,199 --> 01:51:14,000 problème. Et si tu veux commencer 2010 01:51:11,600 --> 01:51:17,119 jouer des héros sanglants, 2011 01:51:14,000 --> 01:51:21,800 J'ai un autre problème pour toi. 2012 01:51:17,119 --> 01:51:21,800 Je ne me sens vraiment pas bien de venir avec toi. 2013 01:51:31,520 --> 01:51:35,320 Vous avez oublié votre problème. 2014 01:51:35,360 --> 01:51:40,719 moi. 2015 01:51:38,000 --> 01:51:43,280 Je te l'ai déjà dit, 2016 01:51:40,719 --> 01:51:45,840 L'un de nous doit y retourner vivant. 2017 01:51:43,280 --> 01:51:49,400 Et si tu ne viens pas avec moi, j'aurai 2018 01:51:45,840 --> 01:51:49,400 pour te laisser ici. 2019 01:51:51,040 --> 01:51:54,040 Mort. 2020 01:51:56,719 --> 01:51:59,719 Compris. 2021 01:52:02,080 --> 01:52:05,080 Compris. 2022 01:52:23,840 --> 01:52:29,960 N'oublie pas, hein ? 2023 01:52:26,719 --> 01:52:29,960 N'oubliez pas. 2024 01:52:36,000 --> 01:52:41,599 Votre temps est écoulé. 2025 01:52:38,159 --> 01:52:44,159 Je vais vous donner 30 secondes. 2026 01:52:41,599 --> 01:52:46,400 Si vous ne vous abandonnez pas, je 2027 01:52:44,159 --> 01:52:47,760 sera obligé d'exécuter votre véritable 2028 01:52:46,400 --> 01:52:50,880 camarades. 2029 01:52:47,760 --> 01:52:53,119 Laisse-moi parler. 2030 01:52:50,880 --> 01:52:55,599 Oh, écoute-moi, gaucher. S'il te plaît, 2031 01:52:53,119 --> 01:52:59,080 tu dois m'écouter. Ils sont 2032 01:52:55,599 --> 01:52:59,080 je vais le tuer. 2033 01:53:01,280 --> 01:53:05,880 Ils sont partis et je ne les laisse pas faire. 2034 01:53:23,910 --> 01:53:31,410 [Musique] 2035 01:53:35,300 --> 01:53:51,709 [Applaudissements] 2036 01:53:39,110 --> 01:53:51,709 [Musique] 2037 01:53:58,130 --> 01:54:01,679 [Musique] 2038 01:53:59,920 --> 01:54:04,760 Est-ce que tu trouves vraiment ça si facile de croire 2039 01:54:01,679 --> 01:54:11,749 que je te tirerais dessus ? 2040 01:54:04,760 --> 01:54:11,749 [Musique] 2041 01:54:16,880 --> 01:54:24,420 Quoi de neuf ? Oh, 2042 01:54:20,620 --> 01:54:24,420 [Musique] 2043 01:54:26,719 --> 01:54:29,880 ma tête. 2044 01:54:36,650 --> 01:54:39,820 [Musique] 2045 01:54:43,920 --> 01:54:46,920 Trouver 2046 01:54:51,480 --> 01:55:14,880 [Musique] 2047 01:55:12,880 --> 01:55:18,040 l'équipe a obtenu le 2048 01:55:14,880 --> 01:55:18,040 Quoi de neuf ? 2049 01:55:20,639 --> 01:55:23,880 Continue. 2050 01:55:26,270 --> 01:55:29,589 [Musique] 2051 01:55:34,960 --> 01:56:08,350 Chaleur. Chaleur. 2052 01:55:36,100 --> 01:56:08,350 [Musique] 2053 01:56:09,440 --> 01:56:13,520 Levez-vous. 2054 01:56:11,440 --> 01:56:16,239 Se lever. 2055 01:56:13,520 --> 01:56:19,199 Il n'y a pas beaucoup plus à faire. 2056 01:56:16,239 --> 01:56:22,400 Comment diable le saurais-tu ? 2057 01:56:19,199 --> 01:56:25,280 Ce n’est pas possible. 2058 01:56:22,400 --> 01:56:28,280 C'est tout simplement impossible. Non, pas plus. Merci, 2059 01:56:25,280 --> 01:56:28,280 monsieur. 2060 01:56:28,400 --> 01:56:31,880 Merci, monsieur. 2061 01:56:44,400 --> 01:56:49,880 Tu dois me laisser fils de [ __ ] ou 2062 01:56:46,239 --> 01:56:49,880 donne un coup de tête. 2063 01:56:51,679 --> 01:56:57,280 Bonjour. 2064 01:56:53,679 --> 01:56:58,960 Vous devez être très très fatigué. 2065 01:56:57,280 --> 01:57:02,880 Vous avez parcouru un long chemin au cours de 2066 01:56:58,960 --> 01:57:06,880 nuit. Un effort vraiment remarquable. 2067 01:57:02,880 --> 01:57:09,920 Remarquable mais pour très peu d’utilité. 2068 01:57:06,880 --> 01:57:12,400 Fermez-la. Espèce de jeune homme claquant. 2069 01:57:09,920 --> 01:57:15,119 Il faut aller vite. 2070 01:57:12,400 --> 01:57:17,360 Mais nous devons aller plus vite. 2071 01:57:15,119 --> 01:57:19,520 Vous constaterez que vous êtes maintenant très proche 2072 01:57:17,360 --> 01:57:21,920 le champ ouvert qui sert de 2073 01:57:19,520 --> 01:57:24,400 périmètre à votre base. 2074 01:57:21,920 --> 01:57:26,560 Mais certains de mes hommes sont déjà sur le terrain. 2075 01:57:24,400 --> 01:57:29,440 périmètre. 2076 01:57:26,560 --> 01:57:32,239 Bref, vous êtes désormais totalement 2077 01:57:29,440 --> 01:57:34,000 entouré. 2078 01:57:32,239 --> 01:57:39,480 Vous êtes maintenant à l'extrême pointe du 2079 01:57:34,000 --> 01:57:39,480 entonnoir. J'ai parlé de certains de 2080 01:57:44,400 --> 01:57:49,840 Je peux comprendre votre détermination. 2081 01:57:48,239 --> 01:57:52,239 Mais donner votre vie pour un 2082 01:57:49,840 --> 01:57:54,120 un objectif qui ne peut pas être gagné est un 2083 01:57:52,239 --> 01:57:57,840 un gaspillage insensé. 2084 01:57:54,120 --> 01:58:00,080 [Musique] 2085 01:57:57,840 --> 01:58:01,760 Tu t'es montré courageux 2086 01:58:00,080 --> 01:58:04,320 soldats. 2087 01:58:01,760 --> 01:58:06,080 Pour montrer que vous êtes intelligents 2088 01:58:04,320 --> 01:58:09,360 aussi. 2089 01:58:06,080 --> 01:58:12,080 Restez debout et vivez. 2090 01:58:09,360 --> 01:58:15,599 Je vous assure les médailles qu'ils donnent 2091 01:58:12,080 --> 01:58:18,000 les héros morts sont faits de sang. 2092 01:58:15,599 --> 01:58:19,440 Tout ce qu'ils font, c'est ajouter du poids à votre 2093 01:58:18,000 --> 01:58:21,119 café. 2094 01:58:19,440 --> 01:58:24,800 Espèce d'idiot. 2095 01:58:21,119 --> 01:58:26,800 Croyez-moi, votre situation est vraiment 2096 01:58:24,800 --> 01:58:29,679 désespéré. 2097 01:58:26,800 --> 01:58:32,000 Tous les sentiers menant à la jungle 2098 01:58:29,679 --> 01:58:33,520 sont sous surveillance. 2099 01:58:32,000 --> 01:58:36,239 Cela signifie que 2100 01:58:33,520 --> 01:58:40,520 tu ne peux plus te cacher. Tu ne peux pas 2101 01:58:36,239 --> 01:58:40,520 plus de double dos sur vos camions. 2102 01:58:45,760 --> 01:58:49,480 De quoi s'agit-il ? 2103 01:58:50,080 --> 01:58:55,520 Appelez le sergent-major. 2104 01:58:52,400 --> 01:58:55,520 [Applaudissements] 2105 01:58:55,679 --> 01:59:02,320 Je vais vous donner 3 minutes pendant lesquelles 2106 01:58:58,239 --> 01:59:06,880 heure que vous souhaitez confirmer vous-mêmes 2107 01:59:02,320 --> 01:59:09,199 que ce que j'ai dit est vrai. 2108 01:59:06,880 --> 01:59:14,080 A la fin de notre temps, 2109 01:59:09,199 --> 01:59:16,960 vous devez soit vous rendre, soit mourir. 2110 01:59:14,080 --> 01:59:19,440 Vous tirerez un seul coup pour indiquer 2111 01:59:16,960 --> 01:59:21,040 que tu t'es rendu 2112 01:59:19,440 --> 01:59:26,239 ou 2113 01:59:21,040 --> 01:59:28,400 mes hommes vont s'approcher et vous tuer. 2114 01:59:26,239 --> 01:59:29,199 Sergent, 2115 01:59:28,400 --> 01:59:30,719 qu'est-ce que c'est ? 2116 01:59:29,199 --> 01:59:33,520 Je ne sais pas ce que c'est, sergent-major. 2117 01:59:30,719 --> 01:59:36,000 Colonel Thompson. 2118 01:59:33,520 --> 01:59:36,000 Obtenez la couleur. 2119 01:59:37,360 --> 01:59:41,159 Qu'est-ce que c'est ? 2120 01:59:42,000 --> 01:59:44,560 Majeur, 2121 01:59:42,560 --> 01:59:45,040 Je ne sais pas ce que c'est. J'ai envoyé chercher le 2122 01:59:44,560 --> 01:59:45,599 vieil homme. 2123 01:59:45,040 --> 01:59:50,119 C'est exact. 2124 01:59:45,599 --> 01:59:50,119 Tu es meilleur homme aux stands d'armes, non ? 2125 01:59:52,159 --> 01:59:56,040 Allez. Amusons-nous. 2126 01:59:56,639 --> 02:00:03,480 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? le roi le 2127 01:59:57,840 --> 02:00:03,480 jardin. Allez. Puis-je mettre ça comme 2128 02:00:04,639 --> 02:00:10,080 Assure-toi que les hommes restent en retrait, mon fils. 2129 02:00:06,880 --> 02:00:12,960 Vous connaissez le principe. Restez en retrait. 2130 02:00:10,080 --> 02:00:17,000 Restez hors de portée de l'ennemi. 2131 02:00:12,960 --> 02:00:17,000 Le personnel de service sera importé. 2132 02:00:24,000 --> 02:00:27,440 Tout est en ordre ? 2133 02:00:25,040 --> 02:00:32,440 Oui Monsieur. 2134 02:00:27,440 --> 02:00:32,440 Mortis, toutes les armes sont humaines, monsieur. 2135 02:00:32,639 --> 02:00:38,320 Cela ressemble à une sorte de haut-parleur. 2136 02:00:36,400 --> 02:00:42,000 Vous avez d'autres suggestions lumineuses ? 2137 02:00:38,320 --> 02:00:44,639 Ma patience devient très, très courte. 2138 02:00:42,000 --> 02:00:46,320 Vous devez penser que nous avons encore une chance. 2139 02:00:44,639 --> 02:00:49,320 Qui doit 2140 02:00:46,320 --> 02:00:49,320 Gucci? 2141 02:00:50,320 --> 02:00:57,119 Pourquoi nous donnent-ils trois minutes ? 2142 02:00:54,159 --> 02:00:59,760 Pourquoi ne vont-ils pas simplement le chercher ? 2143 02:00:57,119 --> 02:01:01,920 Ouais. 2144 02:00:59,760 --> 02:01:04,159 Pourquoi? 2145 02:01:01,920 --> 02:01:07,119 Je ne sais pas. 2146 02:01:04,159 --> 02:01:09,440 Peut-être qu'ils sont trop dispersés. 2147 02:01:07,119 --> 02:01:11,599 Peut-être qu'ils ont peur d'entrer par peur 2148 02:01:09,440 --> 02:01:14,000 de nous chasser à découvert. 2149 02:01:11,599 --> 02:01:16,239 Oh ouais. Et devoir gaspiller tout ça 2150 02:01:14,000 --> 02:01:18,239 des balles pour nous tirer dessus. Eh, 2151 02:01:16,239 --> 02:01:21,119 peut-être. 2152 02:01:18,239 --> 02:01:27,159 Mais nous sommes toujours deux. 2153 02:01:21,119 --> 02:01:27,159 Et l'un de nous pourrait bien y arriver. 2154 02:01:29,280 --> 02:01:32,880 Il ne te reste plus que deux et demi 2155 02:01:31,280 --> 02:01:36,719 minutes. 2156 02:01:32,880 --> 02:01:38,560 Nous pouvons certainement utiliser un feu couvert. 2157 02:01:36,719 --> 02:01:40,239 Vous pensez que vos gars feront quelque chose ? 2158 02:01:38,560 --> 02:01:41,760 Ouais, 2159 02:01:40,239 --> 02:01:45,719 prendre le petit déjeuner. 2160 02:01:41,760 --> 02:01:45,719 Utilisez toute l’aide que nous pouvons obtenir. 2161 02:01:46,320 --> 02:01:53,480 Peut-être si nous tirons ce coup. 2162 02:01:48,400 --> 02:01:53,480 Pourquoi gaspiller une balle ? Vraiment? 2163 02:01:56,719 --> 02:02:03,360 tirez d'un seul coup et peut-être que nous allons confondre 2164 02:01:59,760 --> 02:02:05,199 les Japonais un peu. Mais si nous pouvions tuer 2165 02:02:03,360 --> 02:02:06,560 leur majeure, 2166 02:02:05,199 --> 02:02:08,400 ils n'auraient personne pour leur dire 2167 02:02:06,560 --> 02:02:10,000 que faire. 2168 02:02:08,400 --> 02:02:13,520 Ils ont couru partout dans le monde 2169 02:02:10,000 --> 02:02:15,199 lieu. Cela pourrait nous donner une longueur d'avance. 2170 02:02:13,520 --> 02:02:17,760 Et ce petit salaud a demandé 2171 02:02:15,199 --> 02:02:19,599 pour ça depuis longtemps, 2172 02:02:17,760 --> 02:02:22,599 n'est-ce pas ? 2173 02:02:19,599 --> 02:02:22,599 Hé 2174 02:02:37,020 --> 02:02:53,089 [Musique] 2175 02:02:53,440 --> 02:02:56,679 Par ici. 2176 02:02:58,850 --> 02:03:11,640 [Musique] 2177 02:03:12,639 --> 02:03:15,880 Deux de 2178 02:03:20,210 --> 02:03:39,110 [Musique] 2179 02:03:33,860 --> 02:03:48,180 [Applaudissements] 2180 02:03:39,110 --> 02:03:49,230 [Musique] 2181 02:03:48,180 --> 02:03:50,080 [Applaudissements] 2182 02:03:49,230 --> 02:03:53,210 [Musique] 2183 02:03:50,080 --> 02:03:53,210 [Applaudissements] 2184 02:03:56,800 --> 02:04:00,199 Tu vas 2185 02:04:02,140 --> 02:04:10,140 [Musique] 2186 02:04:15,920 --> 02:04:21,000 maintenant je n'en ai plus qu'un et demi de plus 2187 02:04:18,159 --> 02:04:29,600 minutes, Benjamin. 2188 02:04:21,000 --> 02:04:29,600 [Musique] 2189 02:04:29,670 --> 02:04:31,390 [Applaudissements] 2190 02:04:29,900 --> 02:04:34,320 [Musique] 2191 02:04:31,390 --> 02:04:36,400 [Applaudissements] 2192 02:04:34,320 --> 02:04:43,040 Allez. 2193 02:04:36,400 --> 02:04:45,780 [Musique] 2194 02:04:43,040 --> 02:04:48,819 Allez. 2195 02:04:45,780 --> 02:04:48,819 [Musique] 2196 02:04:54,140 --> 02:05:02,760 [Musique] 2197 02:05:13,360 --> 02:05:18,080 Victoire 2198 02:05:15,360 --> 02:05:22,520 sur toutes les armes. Restez debout. Garder 2199 02:05:18,080 --> 02:05:22,520 reculer hors de portée de l'ennemi. 2200 02:05:23,570 --> 02:05:52,159 [Musique] 2201 02:05:50,320 --> 02:05:55,719 Cela a fonctionné. 2202 02:05:52,159 --> 02:05:55,719 Ils sont repartis. 2203 02:05:55,760 --> 02:06:12,080 N'oubliez pas le zigzag. musique de Zach. 2204 02:06:01,980 --> 02:06:15,400 [Musique] 2205 02:06:12,080 --> 02:06:15,400 Les voilà. 2206 02:06:17,440 --> 02:06:21,800 Pouvez-vous distinguer de lesquels il s’agit ? 2207 02:06:25,020 --> 02:06:28,729 [Musique] 2208 02:06:36,400 --> 02:06:39,800 couvrant le feu. 2209 02:06:47,450 --> 02:06:53,320 [Musique] 2210 02:06:51,440 --> 02:06:53,990 Ne descends pas. 2211 02:06:53,320 --> 02:06:58,319 [Applaudissements] 2212 02:06:53,990 --> 02:06:58,319 [Musique] 2213 02:07:00,159 --> 02:07:03,560 C'est vrai, sergent. 2214 02:07:04,510 --> 02:07:05,710 [Applaudissements] 2215 02:07:05,380 --> 02:07:08,840 [Musique] 2216 02:07:05,710 --> 02:07:08,840 [Applaudissements] 2217 02:07:10,090 --> 02:07:14,260 [Musique] 2218 02:07:14,860 --> 02:07:18,110 [Applaudissements] 2219 02:07:21,840 --> 02:07:24,840 Hé 2220 02:07:25,120 --> 02:07:27,360 [Applaudissements] 2221 02:07:25,880 --> 02:07:35,930 [Musique] 2222 02:07:27,360 --> 02:07:35,930 [Applaudissements] 2223 02:07:36,400 --> 02:07:39,400 [ __ ] 2224 02:07:39,570 --> 02:07:43,820 [Musique] 2225 02:07:41,199 --> 02:07:46,720 médecin. 2226 02:07:43,820 --> 02:07:49,090 [Applaudissements] 2227 02:07:46,720 --> 02:07:54,840 [Musique] 2228 02:07:49,090 --> 02:07:54,840 [Applaudissements] 2229 02:07:59,510 --> 02:08:04,050 [Musique] 2230 02:08:05,280 --> 02:08:11,580 Allez. Allez. 2231 02:08:07,360 --> 02:08:26,039 [Applaudissements] 2232 02:08:11,580 --> 02:08:26,039 [Musique] 2233 02:08:30,370 --> 02:08:37,119 [Musique] 2234 02:08:35,280 --> 02:08:38,480 Non, il va bien. Allez. 2235 02:08:37,119 --> 02:08:40,480 Il est vivant. 2236 02:08:38,480 --> 02:08:43,960 Il se lève. Il va bien. Il est 2237 02:08:40,480 --> 02:08:43,960 vivant. Garder 2238 02:08:48,340 --> 02:08:56,870 [Applaudissements] 2239 02:08:55,700 --> 02:08:59,979 [Musique] 2240 02:08:56,870 --> 02:08:59,979 [Applaudissements] 2241 02:09:02,239 --> 02:09:05,239 va. 2242 02:09:07,679 --> 02:09:12,560 Continue. Seulement quelques autres. 2243 02:09:10,650 --> 02:09:14,330 [Applaudissements] 2244 02:09:12,560 --> 02:09:14,770 N'est-ce pas 2245 02:09:14,330 --> 02:09:31,250 [Musique] 2246 02:09:14,770 --> 02:09:34,369 [Applaudissements] 2247 02:09:31,250 --> 02:09:34,369 [Musique] 2248 02:09:36,430 --> 02:09:46,020 [Musique] 2249 02:09:49,599 --> 02:09:54,220 Ch. 2250 02:09:52,060 --> 02:10:00,520 [Musique] 2251 02:09:54,220 --> 02:10:03,440 [Applaudissements] 2252 02:10:00,520 --> 02:10:06,320 [Musique] 2253 02:10:03,440 --> 02:10:09,280 Cessez le feu. Cessez le feu. 2254 02:10:06,320 --> 02:10:12,280 Cessez le feu. Cessez le feu. Toutes les armes. Cesser 2255 02:10:09,280 --> 02:10:12,280 le feu. 2256 02:10:22,800 --> 02:10:28,679 Mitrailleurs. Soyez prêt à nous donner 2257 02:10:25,280 --> 02:10:28,679 couvrant le feu. 2258 02:10:40,480 --> 02:10:45,639 Vas-y doucement, mon garçon. Allez-y doucement. 2259 02:10:46,560 --> 02:10:50,599 Y avait-il d'autres survivants ? 2260 02:10:51,679 --> 02:10:56,040 Était-ce juste vous deux ? 2261 02:10:57,679 --> 02:11:09,159 Qui était-ce avec toi là-bas ? 2262 02:11:02,239 --> 02:11:09,159 J'ai dit : "Qui était-ce avec toi dehors ? Ouais. 2263 02:11:33,280 --> 02:11:39,119 C'était 2264 02:11:35,119 --> 02:11:42,880 sanglant héros. Il a tué 2265 02:11:39,119 --> 02:11:44,639 15 injections qui saignent. 2266 02:11:42,880 --> 02:11:48,280 Acte unique. 2267 02:11:44,639 --> 02:11:48,280 Tué 15. 2268 02:11:50,480 --> 02:11:55,320 30 2269 02:11:52,000 --> 02:11:55,320 si tu veux. 2270 02:12:09,680 --> 02:12:12,770 [Musique] 2271 02:12:24,580 --> 02:12:27,739 [Musique] 2272 02:12:39,920 --> 02:12:47,409 Hé, 2273 02:12:41,720 --> 02:12:47,409 [Musique] 2274 02:12:49,880 --> 02:12:53,600 [Musique] 2275 02:12:52,400 --> 02:13:02,260 chaleur. Hé. 2276 02:12:53,600 --> 02:13:02,260 [Musique] 2277 02:13:03,920 --> 02:13:07,360 Merci d'avoir regardé. Si vous souhaitez 2278 02:13:05,679 --> 02:13:09,440 aidez-nous à produire des contenus plus convaincants 2279 02:13:07,360 --> 02:13:11,599 un contenu historique comme celui-ci, s'il vous plaît 2280 02:13:09,440 --> 02:13:14,079 aimez, commentez ci-dessous et partagez ceci 2281 02:13:11,599 --> 02:13:16,239 vidéo avec d'autres passionnés d'histoire. Et de 2282 02:13:14,079 --> 02:13:19,870 bien sûr, assurez-vous de vous abonner pour aider 2283 02:13:16,239 --> 02:13:23,620 faire en sorte que l'histoire continue. 2284 02:13:19,870 --> 02:13:23,620 [Musique]